Текст и перевод песни Ultravox - Cut and Run - 2009 Remaster

Cut and Run - 2009 Remaster

See the man on the 'phone,
With a gun in his hand,
Sipping courage from a crystal cup.
He's a man in the wrong,
With a gun at his head,
Pushes on and now it's time to cut and run.
Time, passing so slowly.
Still, as he sits and he watches the sand slip through his hands.
He demands something more,
Something strong,
Something savage and pure.
One more twist of the knife and it's time to cut and run.
()
He smiles, as he draws on his last cigarette,
And he tries to forget all that forces every move.
He commands something new,
Something strong,
Something spiteful and true.
One more twist of the knife and it's time to cut and run.
Cries on his tape so they might understand.
Signs his farewell with a squeeze of his hand.
(- Repeat 4 times and fade)

Couper et courir - Remaster 2009

Tu vois l'homme au téléphone,
Avec une arme à la main,
Sirotant du courage dans un gobelet en cristal.
C'est un homme dans le tort,
Avec une arme à sa tête,
Il continue et il est temps de couper et de courir.
Le temps, passant si lentement.
Immobile, il regarde le sable s'échapper entre ses doigts.
Il réclame quelque chose de plus,
Quelque chose de fort,
Quelque chose de sauvage et de pur.
Encore un coup de couteau et il est temps de couper et de courir.
()
Il sourit, en allumant sa dernière cigarette,
Et il essaie d'oublier tout ce qui le force à chaque mouvement.
Il exige quelque chose de nouveau,
Quelque chose de fort,
Quelque chose de méchant et de vrai.
Encore un coup de couteau et il est temps de couper et de courir.
Il crie sur sa bande pour qu'ils comprennent.
Il signe ses adieux en serrant sa main.
(- Répéter 4 fois et s'estomper)