Текст и перевод песни Ultravox - Hosanna (In Excelsis Deo) - 2009 Remastered Version

Hosanna (In Excelsis Deo) - 2009 Remastered Version

Pà issi cori chi sunniavanu
Di pace è sponde calme
Cù le so speranze appese
A isse tozze assuliate
Pà issi venti chi scatinavanu
E mente di l'umani
Di lé so idee armate
Par un'antru lindumani
Senti cum'eo pregu, cum'eo pregu
Hosanna, in excelsis
Oghje un'anima hà u fretu
Vedi un'anima hà u fretu
Pà isse vite accugliate
A e porte di u supranu
E le so quattru staghjoni
Di ricordi a e nostre labbre
Pà e stonde di a storia
Chi scrivianu isse mane
E tanti suspiri offerti
A lu sognu chi s'alluntana
Vedi ind'ù ni so li nostri tempi
Duri so li nostri tempi
Hosanna, in excelsis
In unitate
Spiritus sanctis
Senti cum'eo pregu
Cum'eo pregu.

Осанна (Во Вышних Богу) - Ремастеринг 2009

За эти сердца, что мечтали
О мире и тихих берегах,
С их надеждами, привязанными
К этим суровым скалам.
За эти ветры, что будоражили
И умы людей,
С их вооруженными идеями
Ради другого завтра.
Слышишь, как я молюсь, как я молюсь,
Осанна, во вышних.
Сегодня душа мерзнет,
Видишь, душа мерзнет.
За эти жизни, принятые
У врат небесных,
И их четыре времени года,
Воспоминаниями на наших губах.
За мгновения истории,
Что писали эти руки,
И столько вздохов, принесенных в жертву
Удаляющейся мечте.
Видишь, где наши времена,
Тяжелы наши времена.
Осанна, во вышних.
В единении
Святого Духа.
Слышишь, как я молюсь,
Как я молюсь.