Текст и перевод песни Ultravox - I Am Alive

I Am Alive

I, I′m moving through time
Being human by design
Life
Unfulfilled but divine
Never ending
How could I be so blind?
What is this world
Doing to me?
Notwithstanding the lies
All the tears I have cried
I've opened my eyes
Chorus:
I am alive
I am who I want to be
Walls are falling
I am alive
And this is my destiny
The king is calling
I am alive
Far from the maddening crowd
Playing mind games
Way out loud
Pictures of heroes
Lined up one by one
Embracing the future
I have begin
(Chorus)
Passing strangers
Artificial life
Slowly falling
Look out for me
I am alive
(Chorus)

Je suis vivant

Je, je traverse le temps
Être humain par conception
La vie
Insatisfaite mais divine
Infinie
Comment pourrais-je être si aveugle ?
Qu'est-ce que ce monde
Me fait ?
Malgré les mensonges
Toutes les larmes que j'ai versées
J'ai ouvert les yeux
Refrain :
Je suis vivant
Je suis ce que je veux être
Les murs tombent
Je suis vivant
Et c'est mon destin
Le roi appelle
Je suis vivant
Loin de la foule en furie
Jouer à des jeux d'esprit
À haute voix
Des images de héros
Alignés un par un
Embrassant l'avenir
J'ai commencé
(Refrain)
Passant des étrangers
Vie artificielle
Tomber lentement
Fais attention à moi
Je suis vivant
(Refrain)