Ultravox - I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ultravox - I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]




I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]
I Remember (La Mort dans l'après-midi) [2008 - Remasterisé]
We turned the dial, we heard the news and laughed
Nous avons tourné le bouton, nous avons entendu les nouvelles et ri
We don′t know why
Nous ne savons pas pourquoi
We drank the wine and spoke of times we knew
Nous avons bu du vin et parlé de moments que nous connaissions
Of days gone by
Des jours passés
We flicked through photographs we had
Nous avons feuilleté des photographies que nous avions
Somehow they made us sad
D'une certaine façon, elles nous ont attristés
Remembering the times we used to have
En nous rappelant les moments que nous vivions
It made us cry
Cela nous a fait pleurer
Oh, I remember
Oh, je me souviens
Death in the afternoon
La mort dans l'après-midi
A silence fell about the room with harsh
Un silence s'est abattu sur la pièce avec un calme sévère
And heavy calm
Et lourd
The lovers and the friends all felt the same
Les amants et les amis ressentaient tous la même chose
It kept us warm
Cela nous a gardés au chaud
We raised our glass and drank to times we had
Nous avons levé nos verres et bu aux moments que nous avions passés
But'd see no more
Mais que nous ne verrions plus
The pictures of the past would haunt us still
Les images du passé nous hanteraient encore
And there remains
Et il en reste
Oh, I remember
Oh, je me souviens
Death in the afternoon
La mort dans l'après-midi
We turned the dial, we heard the news and laughed
Nous avons tourné le bouton, nous avons entendu les nouvelles et ri
We don′t know why
Nous ne savons pas pourquoi
We drank the wine and spoke of times we knew
Nous avons bu du vin et parlé de moments que nous connaissions
Of days gone by
Des jours passés
We flicked through photographs we had
Nous avons feuilleté des photographies que nous avions
Somehow they made us sad
D'une certaine façon, elles nous ont attristés
Remembering the times we used to have
En nous rappelant les moments que nous vivions
It made us cry
Cela nous a fait pleurer
We turned the dial, we heard the news and laughed
Nous avons tourné le bouton, nous avons entendu les nouvelles et ri
We don't know why
Nous ne savons pas pourquoi
We drank the wine and spoke of times we knew
Nous avons bu du vin et parlé de moments que nous connaissions
Of days gone by
Des jours passés
We flicked through photographs we had
Nous avons feuilleté des photographies que nous avions
Somehow they made us sad
D'une certaine façon, elles nous ont attristés
Remembering the times we used to have
En nous rappelant les moments que nous vivions
It made us cry
Cela nous a fait pleurer





Авторы: Midge Ure, William Currie, Chris Allen, Warren Cann

Ultravox - The Albums 1980-2012
Альбом
The Albums 1980-2012
дата релиза
28-10-2013

1 Hymn (Live At the Roundhouse)
2 Hymn (Live: 2009 - Remastered)
3 Hymn (2009 - Remastered)
4 Man of Two Worlds (2009 Remastered)
5 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
6 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
7 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
8 Mr X - Live At The Roundhouse
9 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
10 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
11 All In One Day (2009 Remastered)
12 Follow Your Heart (2009 Remastered)
13 Moon Madness (2009 Remastered)
14 Time To Kill (2009 Remastered)
15 All Fall Down (2009 Remastered)
16 The Prize (2009 Remastered)
17 Dream On (2009 Remastered)
18 Sweet Surrender (2009 Remastered)
19 Same Old Story (2009 Remastered)
20 A Friend I Call Desire (2009 Remastered)
21 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
22 When the Time Comes (I'll Cry...) [2009 Remastered]
23 Lament - Live At The Roundhouse
24 All Stood Still - Live At The Roundhouse
25 Lie
26 Fall
27 One
28 Hello
29 Remembering
30 Rise
31 Change
32 Brilliant
33 Flow
34 The Voice - Live At The Roundhouse
35 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
36 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
37 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
38 Vienna - Live At The Roundhouse
39 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
40 One Small Day - Live At The Roundhouse
41 Heart of the Country (2009 Remastered)
42 Contact
43 Lament (2009 Remastered)
44 Accent On Youth (2008 - Remastered)
45 Stranger Within (2008 - Remastered)
46 The Thin Wall (2008 - Remastered)
47 I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]
48 Rage in Eden (2008 - Remastered)
49 We Stand Alone (2008 - Remastered)
50 The Voice (2008 Remastered)
51 All Stood Still (2008 Remastered)
52 Vienna (2008 Remastered)
53 Western Promise (2008 - Remastered)
54 Mr. X (2008 - Remastered)
55 Sleepwalk (2008 Remastered)
56 Passing Strangers (2008 Remastered)
57 Private Lives (2008 - Remastered)
58 New Europeans (2008 - Remastered)
59 Your Name (Has Slipped My Mind) [2008 - Remastered]
60 Reap the Wild Wind (2009 - Remastered)
61 Serenade (2009 - Remastered)
62 Mine for Life (2009 - Remastered)
63 Dancing With Tears In My Eyes (2009 Remastered)
64 One Small Day (2009 Remastered)
65 White China (2009 Remastered)
66 The Song (We Go) - Live
67 Mine for Life (Live: 2009 - Remastered)
68 Passing Strangers (Live: 2009 - Remastered)
69 Vienna (Live: 2009 - Remastered)
70 Satellite
71 The Voice (Live: 2009 - Remastered)
72 Reap the Wild Wind (Live: 2009 - Remastered)
73 The Song (We Go) [2009 - Remastered]
74 Cut and Run (2009 - Remastered)
75 We Came to Dance (2009 - Remastered)
76 When the Scream Subsides (2009 - Remastered)
77 Visions in Blue (2009 - Remastered)
78 Visions in Blue (Live: 2009 - Remastered)
79 Astradyne - Live At The Roundhouse

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.