Текст и перевод песни Ultravox - I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]

I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]

We turned the dial, we heard the news and laughed
We don′t know why
We drank the wine and spoke of times we knew
Of days gone by
We flicked through photographs we had
Somehow they made us sad
Remembering the times we used to have
It made us cry
Oh, I remember
Death in the afternoon
A silence fell about the room with harsh
And heavy calm
The lovers and the friends all felt the same
It kept us warm
We raised our glass and drank to times we had
But'd see no more
The pictures of the past would haunt us still
And there remains
Oh, I remember
Death in the afternoon
We turned the dial, we heard the news and laughed
We don′t know why
We drank the wine and spoke of times we knew
Of days gone by
We flicked through photographs we had
Somehow they made us sad
Remembering the times we used to have
It made us cry
We turned the dial, we heard the news and laughed
We don't know why
We drank the wine and spoke of times we knew
Of days gone by
We flicked through photographs we had
Somehow they made us sad
Remembering the times we used to have
It made us cry

Я помню (Смерть во второй половине дня) [2008 - Remastered]

Мы повернули ручку, услышали новости и засмеялись,
Не зная почему.
Мы пили вино и говорили о временах, которые знали,
О днях минувших.
Мы листали фотографии, которые у нас были,
Почему-то они нас опечалили.
Вспоминая времена, которые у нас были,
Это заставило нас плакать, дорогая.
О, я помню,
Смерть во второй половине дня.
Тишина опустилась на комнату с резким
И тяжелым спокойствием.
Влюбленные и друзья все чувствовали то же самое,
Это согревало нас.
Мы подняли бокалы и выпили за времена, которые у нас были,
Но больше не увидим.
Картины прошлого будут преследовать нас,
И останется только это.
О, я помню,
Смерть во второй половине дня.
Мы повернули ручку, услышали новости и засмеялись,
Не зная почему.
Мы пили вино и говорили о временах, которые знали,
О днях минувших.
Мы листали фотографии, которые у нас были,
Почему-то они нас опечалили.
Вспоминая времена, которые у нас были,
Это заставило нас плакать.
Мы повернули ручку, услышали новости и засмеялись,
Не зная почему.
Мы пили вино и говорили о временах, которые знали,
О днях минувших.
Мы листали фотографии, которые у нас были,
Почему-то они нас опечалили.
Вспоминая времена, которые у нас были,
Это заставило нас плакать.