Текст и перевод песни Ultravox - Mine for Life (Live: 2009 - Remastered)

Mine for Life (Live: 2009 - Remastered)

A life as a stranger,
Hands through a wire,
Forbidden desires,
Are mine for life.
Looking from a spiral staircase,
At a man with a suitcase,
As he shades his eyes.
Watching from a stained glass shelter,
He bides his time and thinks,
There must be more to life than this.
()
The poet reads his words out loud,
To a make-believe crowd,
In the quiet of his room.
Careful where the tears are falling,
He closed the book and cried,
There must be more to love than this.
See the boy on the walkway
Where the young have their own say,
And it screams from the wall.
He′s writing for the hundredth time there,
I hate it all but,
There must be more to hate than this.
(- Repeat 4 times and fade)
A life as a stranger,
Hands through a wire,
Forbidden desires,
Are mine for life.
Looking from a spiral staircase,
At a man with a suitcase,
As he shades his eyes.
Watching from a stained glass shelter,
He bides his time and thinks,
There must be more to life than this.
()
The poet reads his words out loud,
To a make-believe crowd,
In the quiet of his room.
Careful where the tears are falling,
He closed the book and cried,
There must be more to love than this.
See the boy on the walkway
Where the young have their own say,
And it screams from the wall.
He's writing for the hundredth time there,
I hate it all but,
There must be more to hate than this.
(- Repeat 4 times and fade)

Моё на всю жизнь (Концертная запись: 2009 - Ремастеринг)

Жизнь как у чужака,
Руки сквозь проволоку,
Запретные желания,
Мои на всю жизнь.
Смотрю со спиральной лестницы,
На мужчину с чемоданом,
Как он прикрывает глаза.
Наблюдая из витражного укрытия,
Он ждет своего часа и думает,
В жизни должно быть что-то большее.
()
Поэт читает свои стихи вслух,
Воображаемой толпе,
В тишине своей комнаты.
Осторожно, куда падают слезы,
Он закрыл книгу и заплакал,
В любви должно быть что-то большее.
Видишь мальчика на пешеходной дорожке,
Где молодые высказывают свое мнение,
И оно кричит со стены.
Он пишет там в сотый раз,
Я ненавижу всё это, но
В ненависти должно быть что-то большее.
(- Повторить 4 раза и затухание)
Жизнь как у чужака,
Руки сквозь проволоку,
Запретные желания,
Мои на всю жизнь.
Смотрю со спиральной лестницы,
На мужчину с чемоданом,
Как он прикрывает глаза.
Наблюдая из витражного укрытия,
Он ждет своего часа и думает,
В жизни должно быть что-то большее.
()
Поэт читает свои стихи вслух,
Воображаемой толпе,
В тишине своей комнаты.
Осторожно, куда падают слезы,
Он закрыл книгу и заплакал,
В любви должно быть что-то большее.
Видишь мальчика на пешеходной дорожке,
Где молодые высказывают свое мнение,
И оно кричит со стены.
Он пишет там в сотый раз,
Я ненавижу всё это, но
В ненависти должно быть что-то большее.
(- Повторить 4 раза и затухание)