Текст и перевод песни Ultravox - Reap the Wild Wind (extended version)

Reap the Wild Wind (extended version)

Пожнешь дикий ветер (расширенная версия)

Gonna lose my way tomorrow,

Завтра потеряю свой путь,

Gonna give away my car.

Отдам свою машину.

I'd take you along with me,

Я бы взял тебя с собой,

But you would not go so far.

Но ты бы не пошла так далеко.

Don't see what I do not want to see,

Не видишь того, чего я не хочу видеть,

You don't hear what I don't say.

Ты не слышишь того, что я не говорю.

Won't be what I don't want to be,

Не буду тем, кем не хочу быть,

I continue in my way.

Я продолжаю свой путь.

Don't see, see, see where I'm goin',

Не видишь, видишь, видишь, куда я иду,

Don't see, see, see where I'm goin',

Не видишь, видишь, видишь, куда я иду,

Don't see, see, see where I'm goin' to,

Не видишь, видишь, видишь, куда я направляюсь,

I don't want to.

Я не хочу.

Everyday I see the mornin' come on in the same old way.

Каждый день я вижу, как утро наступает одинаково.

I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today.

Я говорю себе, что завтрашний день принесет мне то, о чем я сегодня и не мечтаю.

Gonna lose my way tomorrow,

Завтра потеряю свой путь,

Gonna give away my car.

Отдам свою машину.

I'd take you along with me,

Я бы взял тебя с собой,

But you would not go so far.

Но ты бы не пошла так далеко.

Don't see what I do not want to see,

Не видишь того, чего я не хочу видеть,

You don't hear what I don't say.

Ты не слышишь того, что я не говорю.

Won't be what I don't want to be,

Не буду тем, кем не хочу быть,

I continue in my way.

Я продолжаю свой путь.

Don't see, see, see where I'm goin',

Не видишь, видишь, видишь, куда я иду,

Don't see, see, see where I'm goin',

Не видишь, видишь, видишь, куда я иду,

Don't see, see, see where I'm goin' to,

Не видишь, видишь, видишь, куда я направляюсь,

I don't want to.

Я не хочу.

Оцените перевод

Авторы: W. CANN, B. CURRIE, C. ALLEN, M. URE

Альбом

So80s 2

дата релиза

26-03-2010

1 Hang on Now (extended version)
2 It’s a Miracle / Miss Me Blind (US 12” mix)
3 Promised You a Miracle (US remix)
4 What's Love Got to Do With It (extended version)
5 Take on Me (extended mix)
6 Tinseltown in the Rain (Full Length version)
7 Love Kills (extended version)
8 If I Was (extended mix)
9 Reap the Wild Wind (extended version)
10 Ti Sento (extended version)
11 Smalltown Boy (original 12” mix)
12 Don’t Need a Gun (Beyond Meltdown mix)
13 Certain Things Are Likely (original 12” version)
14 Secret (extended mix)
15 Don’t Go (12” mix)
16 Such a Shame (extended mix)
17 It's a Miracle (US 12” mix)
18 Thieves Like Us (original 12” mix)
19 Only When You Leave (extended version)
20 Hold Back the Rain (Carnival remix)
21 Waiting for Another Chance (extended version)

Еще альбомы