Текст и перевод песни Ultravox - We Came to Dance - 2009 Remastered Version

We Came to Dance - 2009 Remastered Version

We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
Standing as the parade goes passing by
I hear a voice around me cry
Like the sound of distant drums
Rejected and alone
A heart without a home
And someone said.
()
We came to dance
Waiting as the panic grips my hand
Hearing prose from high command
Like a million times before
No dignity or grace
It's the prize and not the race
And someone said.
()
We came to dance
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
"Take what you can" they said
Take it while you may
But keep in mind the penalty fits the crime
And it deals no softened blow
(- Repeat 3 times and fade)

Nous sommes venus danser - Version remasterisée 2009

Nous sommes venus danser
Faire des mouvements d'une pièce de passion
Les liens qui nous unissent s'échappent
Nous sommes venus danser
Le joueur de flûte appelle un rythme différent
Il craque le fouet et nous marchons au rythme
Debout alors que la parade passe
J'entends une voix autour de moi crier
Comme le son de tambours lointains
Rejeté et seul
Un cœur sans foyer
Et quelqu'un a dit.
()
Nous sommes venus danser
Attendant que la panique me saisisse la main
Entendre la prose du haut commandement
Comme un million de fois auparavant
Pas de dignité ni de grâce
C'est le prix et non la course
Et quelqu'un a dit.
()
Nous sommes venus danser
Nous sommes venus danser
Faire des mouvements d'une pièce de passion
Les liens qui nous unissent s'échappent
«Prends ce que tu peux» ont-ils dit
Prends-le tant que tu peux
Mais garde à l'esprit que la peine correspond au crime
Et cela ne porte aucun coup adouci
(- Répéter 3 fois et s'estomper)