Текст и перевод песни Ultravox - Western Promise (2008 - Remastered)

Western Promise (2008 - Remastered)

Hai!
Oh mystical East, on old postcards,
Your childhood dreams and energies.
Your temples′ gardens, old world charm,
An ancient culture, torn and scarred.
This is my Western promise.
Oh mystical East, you've lost your way,
Your rising sun shall rise again.
My Western world gives out her hand,
A victor′s help to your fallen land.
This is my Western promise.
Hai!
Mystical East, all taxi-cabs,
All ultra-neon, sign of the times.
Your Buddha Zen and Christian man,
All minions to messiah Pepsi can.
This is my Western promise.

Западное обещание (2008 - Ремастеринг)

Хай!
О, мистический Восток, на старых открытках,
Твои детские мечты и энергия.
Храмовые сады, очарование старого мира,
Древняя культура, израненная и изувеченная.
Это мое Западное обещание.
О, мистический Восток, ты спутала свой путь,
Твое восходящее солнце взойдет снова.
Мой Западный мир протягивает тебе руку,
Помощь победителя твоей падшей земле.
Это мое Западное обещание.
Хай!
Мистический Восток, сплошные такси,
Весь в ультра-неоне, знак времени.
Твой Будда Дзен и христианин,
Все служат мессии банки Пепси.
Это мое Западное обещание.