When the Time Comes (2024 Remaster) - Ultravox перевод на русский

When the Time Comes (2024 Remaster)

So you think it's over
So you think that down's
The only way out
A sad excuse for lovers
With your head held high
And your heart still full of doubt
It's just like you to scorn
The only one who'll mourn
The day he doesn't love you

When the time comes I'll cry
On the day you cut the thread
When my heart tears I'll cry

So you gave up giving
And you sit and smile
When the awkward silence falls
Deny the life you're living
Just a fleeting love
That you only half recall
It's just like you to make
A passion turned to hate
The day he doesn't love you

Still we're here together
Feeling helpless as our heaven turns to hell
The taker and the giver
Washed in anger
When we think how far we fell
It's just like you to take
The step that makes the break
The day he doesn't love you

When the time comes I'll cry
When the time comes I'll cry
When the time comes I'll cry
When the time comes I'll cry

Когда настанет время (2024 Remaster)

Ты думаешь, всё кончено,
Ты веришь, что падение —
Единственный выход,
Жалкая участь для любовников.
С высоко поднятой головой,
Но с сердцем, полным сомнений.
Как типично для тебя — отвергать
Единственного, кто будет скорбеть
В день, когда он разлюбит тебя.

Когда настанет время, я заплачу
В день, когда ты перережешь нить.
Когда сердце разорвётся, я заплачу.

Ты перестала стараться,
Ты сидишь и улыбаешься,
Когда наступает неловкое молчание.
Отрицаешь жизнь, которую живёшь,
Всего лишь мимолётную любовь,
Которую едва помнишь.
Как типично для тебя — превратить
Страсть в ненависть
В день, когда он разлюбит тебя.

Но мы всё ещё вместе,
Беспомощные, когда наш рай стал адом.
Берущий и дающий,
Захлёстываемые гневом,
Когда вспоминаем, как низко пали.
Как типично для тебя — сделать
Шаг, который всё разрушит,
В день, когда он разлюбит тебя.

Когда настанет время, я заплачу,
Когда настанет время, я заплачу,
Когда настанет время, я заплачу,
Когда настанет время, я заплачу.