Текст и перевод песни Ultravox - Young Savage (Live)

Young Savage (Live)

The Jekyll-Hyde of you
I can't survive the tide of you
The vicious style of love, the whining
Pits and pendulums of lying
I don't see how you survive in
Hard-line worlds you're advertising
Sneaky features, pacing, waiting
City sex is so frustrating
Chorus:
Young savage
Young savage
Thinks like a steel wall
Stinks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
The mirror love of vixens
Guess who'll wear the mask of victim
Money rents you insulation
Tenderness asphyxiates you
Someone else's flesh to borrow
Sling it from your bed tomorrow
Live too fast for love or sorrow
Look behind the face it's hollow
(Chorus)
(Chorus)
The broken heart of you
Who stole the stolen parts of you
Changing blossoms into fists
And taking bites from every kiss
The past is dead, tomorrow's too far
All the chemicals the bars
Coloured hair and cheap tattoos
Impale you on their points of view
(Chorus)
Condemned to be a stranger
Subway dweller, dead-end agel
Kicking through the dust of friends
Who never gave, they'd only lend
Every sneer is thrown away
With practised gestures of disdain
The outlaw stance is so pedantic
Hate the world, it's so romantic
(Chorus)

Юный дикарь (концертная запись)

Твой раздвоенный образ
Мне не пережить твой напор
Порочный стиль любви, это нытье
Ямы и маятники лжи
Не понимаю, как ты выживаешь в
Жестких мирах, которые ты рекламируешь
Хитрые уловки, шаги, ожидание
Городской секс так разочаровывает
Припев:
Юный дикарь
Юный дикарь
Думает, как стальная стена
Воняет, как танцзал
Юный дикарь
Юный дикарь
Всё сойдёт там, где никто не знает твоего имени
Зеркальная любовь хищниц
Угадай, кто наденет маску жертвы
Деньги дают тебе изоляцию
Нежность тебя душит
Чужая плоть, чтобы занять
Вышвырнешь её из своей постели завтра
Живешь слишком быстро для любви или печали
Загляни за лицо, оно пустое
(Припев)
(Припев)
Твоё разбитое сердце
Кто украл украденные части тебя
Превращая цветы в кулаки
И откусывая от каждого поцелуя
Прошлое мертво, завтра слишком далеко
Вся эта химия, бары
Крашеные волосы и дешевые татуировки
Пронзают тебя своими взглядами
(Припев)
Обречена быть чужой
Обитательница метро, тупиковый ангел
Бредешь по праху друзей
Которые никогда не давали, а только одалживали
Каждая ухмылка отброшена
С отрепетированными жестами презрения
Поза бунтаря так педантична
Ненавидь мир, это так романтично
(Припев)