Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Bemehrginam

Bemehrginam

Meni senga yomonlagan yomonlarda o'chim yo'q,
Ammo netay, hijronlarga bardoshim yo'q, kuchim yo'q.
Men senga muhtoj edim, kimgadir dil ilinjlaring?
Kamaygani sari mehring, ortadi ko'p sog'inchlaring.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Mana bugun sevgi oxiri iztirob ekanin angladim,
Ko'zdan yiroq – mehrdan ham yiroq ekan, angladim.
Yuragimda armon bilan yangragay mahzun sado,
Qayda bo'lma omon bo'lgin sen, bemehr yor, alvido!
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.

Бессердечная

На тех, кто меня перед тобой очернил, зла не держу,
Но что поделать, разлуку я не вынесу, сил нет моих.
Я в тебе нуждался, к кому же теперь твои чувства направлены?
Чем меньше твоей любви, тем сильнее моя тоска.
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
Скажи, к кому ты теперь благосклонна?
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я отдал тебе своё сердце.
Вот сегодня я понял, что конец любви — это мучение,
Что вне поля зрения — вне сердца, я понял.
В моём сердце с печалью звучит грустный отзвук,
Где бы ты ни была, будь счастлива, бессердечная любовь, прощай!
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
Скажи, к кому ты теперь благосклонна?
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я отдал тебе своё сердце.
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я отдал тебе своё сердце.
Бессердечная, вина вся на тебе,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я тебя любил.
Бессердечная, боль жжёт меня,
До слёз довёл ты меня, до слёз, когда я отдал тебе своё сердце.