Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Bemor (with Terlan Novxani)

Bemor (with Terlan Novxani)

Na qilay, man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bu mehebbet ki deyirler,
Bu sağalmaz bir azardı,
Gecesi gündüzü yoxdu,
Her anı derdi qubardı.
Bu sözü eşitmeyeydim,
Dediler sevdiyi vardı.
Kaş olaydı qulağım kâr,
Meni sevmir o gözel yar.
Kaş olaydı qulağım kâr,
Meni sevmir o gözel yar.
Ne edim men dili biymar,
Meni sevmir o gözel yar.
Mene meyl eylemir o yar,
Meni sevmir o gözel yar.
Bu na darddir, bu na ozor,
Na tabib-u na darmoni bor,
Qalam ojiz, qog'oz yetmas,
Sevgi dardi jondan ketmas.
Deydilar, qancha go'zal bor,
Termular yo'llaringga zor,
Man uchun bitta go'zal bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Man uchun bitta go'zal bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Ne edim men dili biymar,
Meni sevmir o gözel yar.
Mene meyl eylemir o yar,
Meni sevmir o gözel yar.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.

Больной (с Терланом Новым)

Что мне делать, я душевно болен,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная,
Не знаю, у кого к ней есть чувства,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Эта любовь, как говорят,
Это неизлечимая болезнь,
У нее нет ни ночи, ни дня,
Каждый миг – мучительная боль.
Лучше бы я не слышал этих слов,
Сказали, у нее есть любимый.
Если бы мои уши были глухи,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Если бы мои уши были глухи,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Что мне делать, я душевно болен,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Она не обращает на меня внимания,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Что за боль, что за мучение,
Нет ни лекаря, ни лекарства,
Перо бессильно, бумаги не хватит,
Боль любви из души не уйдет.
Говорят, сколько красавиц есть,
Томятся по твоим путям,
Для меня есть лишь одна красавица,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Для меня есть лишь одна красавица,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Что мне делать, я душевно болен,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная,
Не знаю, у кого к ней есть чувства,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Что мне делать, я душевно болен,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Она не обращает на меня внимания,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Что мне делать, я душевно болен,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная,
Не знаю, у кого к ней есть чувства,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.
Не знаю, у кого к ней есть чувства,
Меня не любит та прекрасная возлюбленная.