Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Jonim
O,
maning
jonim!
Oh,
mon
amour !
Borliging
baxt
o'zi
men
uchun!
Ton
existence
est
le
bonheur
même
pour
moi !
Netay,
seni
sog'insam
kunu
tun?
Que
puis-je
faire,
je
t’aime
nuit
et
jour ?
Xayolim
senda!
Mes
pensées
sont
en
toi !
Lek
o'zing
bilmaysan,
ayt,
nechun?
Mais
tu
ne
le
sais
pas,
dis-moi,
pourquoi ?
Keldim
yana
yoningga
ushbu
kun.
Je
suis
venu
à
nouveau
à
tes
côtés
aujourd’hui.
N
a
q
a
r
o
t:
N
a
q
a
r
o
t :
Qaniydi
baxtim
yana
kulsaydi!
Que
mon
bonheur
puisse
sourire
à
nouveau !
Visoling
menga
nasib
bo'lsaydi!
Que
ton
visage
me
soit
accordé !
Qaniydi
qalbing
shuni
bilsaydi
Que
ton
cœur
sache
cela
Har
lahza!
À
chaque
instant !
Qaniydi
baxtim
yana
kulsaydi!
Que
mon
bonheur
puisse
sourire
à
nouveau !
Visoling
menga
nasib
bo'lsaydi!
Que
ton
visage
me
soit
accordé !
Qaniydi
qalbing
shuni
sezsaydi
Que
ton
cœur
le
sente
Har
lahza!
À
chaque
instant !
San
maning
jonim!
Tu
es
mon
amour !
Menga
ham
shunday
so'z
deginki
–
Dis-moi
ces
mots
aussi
-
Ishon,
sengadir
borim,
hayotim!
Crois-moi,
c’est
toi
mon
tout,
ma
vie !
Meni
har
doim
Aime-moi
toujours
Hech
kim
sevmagandak
sevginki,
Comme
personne
ne
m’a
jamais
aimé,
Dilda
qolmasin
aslo
armonim!
Qu’il
n’y
ait
plus
aucun
chagrin
dans
mon
cœur !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ulug'bek rahmatullaev
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.