Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Jonim

Jonim

Jonim,
O, maning jonim!
Borliging baxt o'zi men uchun!
Netay, seni sog'insam kunu tun?
Senda,
Xayolim senda!
Lek o'zing bilmaysan, ayt, nechun?
Keldim yana yoningga ushbu kun.
N a q a r o t:
Qaniydi baxtim yana kulsaydi!
Visoling menga nasib bo'lsaydi!
Qaniydi qalbing shuni bilsaydi
Har lahza!
Qaniydi baxtim yana kulsaydi!
Visoling menga nasib bo'lsaydi!
Qaniydi qalbing shuni sezsaydi
Har lahza!
Jonim,
San maning jonim!
Menga ham shunday so'z deginki –
Ishon, sengadir borim, hayotim!
Jonim!
Meni har doim
Hech kim sevmagandak sevginki,
Dilda qolmasin aslo armonim!

Душа моя

Душа моя,
О, моя душа!
Твоё существование – само счастье для меня!
Как же я скучаю по тебе день и ночь?
В тебе,
Мои мысли в тебе!
Но ты сама не знаешь, скажи, почему?
Я пришёл к тебе снова в этот день.
П р и п е в:
Если бы моя судьба снова улыбнулась!
Если бы мне посчастливилось быть с тобой!
Если бы твоё сердце это знало
Каждое мгновение!
Если бы моя судьба снова улыбнулась!
Если бы мне посчастливилось быть с тобой!
Если бы твоё сердце это чувствовало
Каждое мгновение!
Душа моя,
Ты моя душа!
Скажи мне тоже такие слова –
Поверь, тебе принадлежит моя жизнь, моё существование!
Душа моя!
Меня всегда
Люби так, как никто никогда не любил,
Чтобы в сердце не осталось ни капли сожаления!