Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Ko'zga Uyqu

Ko'zga Uyqu

кузга уйку келмас кечаларда колдимку
ёки сенга бегона ширин туйгу
ёки сенга номаълумми аччик кайгу
кайда уйку
бахтим менинг колар корда
калбим менинг ёнар зорда
уйкукелсин кандай кузга
юрагингда нахот узга
факат билки хаёт эмас уйин
факат билки кунгил иши кийин
ёлгон билан кун курмоклик мумкин
яшаб булмас аммо лекин
майли бордир бахтинг гуё
ёки топдинг молу дунё
бахт билганинг ахир руё
топармидинг сен ундан маъно

Le sommeil ne vient pas à mes yeux

Le sommeil ne vient pas à mes yeux ces nuits-là
Ou peut-être ce sont des sentiments doux et étrangers que je ressens pour toi
Ou peut-être est-ce un chagrin amer que tu ne connais pas
Où est le sommeil
Mon bonheur restera dans la neige
Mon cœur brûlera dans le besoin
Comment le sommeil peut-il venir à mes yeux
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton cœur
Sache simplement que la vie n'est pas un jeu
Sache simplement que les affaires du cœur sont difficiles
On peut vivre une journée avec des mensonges
Mais on ne peut pas vivre ainsi, cependant
Peut-être ton bonheur est-il quelque part
Ou peut-être as-tu trouvé la richesse et le monde
Tu sais, le bonheur est un rêve après tout
Trouverais-tu un sens à cela ?