Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Qizlar Ismi

Qizlar Ismi

Dilnoza, Gulnoza, Zarina va Shahnoza,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Xushnoza, E'zoza, Feruza va Nargiza,
Ey, yuragim toza, ey-ey ismim ovoza.
Erta tong chiqaman man ko'chaga,
Qaramayman sizdan o'zga nechaga.
Ishonasiz nima desam men sizga,
Ey sohibjamol, ey nozikxayol qiz bola.
Yo'q-yo'q boshidan...
Rayhona, Manzura, Ziyoda va Shirina,
Eh do'stmiz biz, lek yoqadi Irina.
Lola, Zilola, Munisa va Anora,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Guldasta tutaman men qizlarga,
Atirgulligi atalgan sizlarga.
Qomatingiz go'zal, ovozi shalola,
Ey, rohatijon, ey ofatijon-ku qiz bola.
Shahina, Samina, Sabriya va Farangiz,
Ey, yuragiga aziz, ey-ey dilga yaqinsiz.
Ruhshona, Durdona, Madina va Maftuna,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Dilnoza, Gulnoza...
Xushnoza, E'zoza...
Rayhona, Manzura, Ziyoda va Shirina,
Eh do'stmiz biz, lek yoqadi Irina.
Lola, Zilola, Munisa va Anora,
Ey, siz uchun keldim, ey-ey, siz uchun keldim man

Les noms des filles

Dilnoza, Gulnoza, Zarina et Shahnoza,
Ô toi au cœur pur, ô toi à la beauté chantante.
Xushnoza, E'zoza, Feruza et Nargiza,
Ô toi au cœur pur, ô toi au nom chantant.
Je sors tôt le matin dans la rue,
Je ne regarde personne d'autre que toi.
Crois-moi, quoi que je te dise,
Ô toi à la beauté sublime, ô toi à l'esprit délicat, fille.
Non, non, au début...
Rayhona, Manzura, Ziyoda et Shirina,
Eh, nous sommes des amis, mais j'aime Irina.
Lola, Zilola, Munisa et Anora,
Ô toi au cœur pur, ô toi à la beauté chantante.
Je tiens un bouquet pour les filles,
Des roses qui portent votre nom.
Votre silhouette est belle, votre voix est une cascade,
Ô toi à la joie, ô toi au charme, fille.
Shahina, Samina, Sabriya et Farangiz,
Ô toi au cœur précieux, ô toi proche du cœur.
Ruhshona, Durdona, Madina et Maftuna,
Ô toi au cœur pur, ô toi à la beauté chantante.
Dilnoza, Gulnoza...
Xushnoza, E'zoza...
Rayhona, Manzura, Ziyoda et Shirina,
Eh, nous sommes des amis, mais j'aime Irina.
Lola, Zilola, Munisa et Anora,
Ô toi, je suis venu pour toi, ô toi, je suis venu pour toi.