Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Yurak

Yurak

Ey yurak, ko'p hovliqma,
Bas, ko'ngin taqdir farmoniga.
Aslo yurak qilma havas,
Qasd qilguvchi o'z joniga.

Ey yurak, yig'lama yetar,
Bu alamlar bir kun bitar.
Mayliga yor ketsa ketar,
Begona yorning yoniga.

Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor suyganlaring,
Bilmadi yor.

Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor, bilmadi yor.

Ko'zlarim yosh qildi xira,
Ko'zlarim ishq qildi xira.
Arzimas bevafo sira
Bo'lmoqqa dil armoniga.

Ey yurak, buncha o'ynama,
Bu jafokorni o'ylama.
Intilma endi, bo'ylama,
Bezalgan yor ayvoniga.

Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor suyganlaring,
Bilmadi yor.

Kammi shuncha kuyganlaring?
Qalbni tirnab o'yganlaring.
Bilmadi yor, bilmadi yor. Ey Yurak.!

Cœur

Oh mon cœur, ne t'agite pas autant,
Soumets-toi au destin qui te guide.
Ne sois pas envieux du tout,
Celui qui complote sa propre mort.

Oh mon cœur, ne pleure plus assez,
Ces peines finiront un jour.
Peut-être que la bien-aimée partira,
Vers un étranger.

N'en as-tu pas assez souffert ?
N'as-tu pas assez torturé ton cœur ?
Elle ne savait pas que tu l'aimais,
Elle ne savait pas.

N'en as-tu pas assez souffert ?
N'as-tu pas assez torturé ton cœur ?
Elle ne savait pas, elle ne savait pas.

Mes yeux se sont voilés de larmes,
Mes yeux se sont voilés d'amour.
Une traîtresse insignifiante
A fait naître le chagrin dans mon cœur.

Oh mon cœur, ne joue pas tant,
Ne pense pas à cette cruauté.
Ne t'efforce pas, ne la poursuis pas,
Vers le palais de la bien-aimée qui m'a trahi.

N'en as-tu pas assez souffert ?
N'as-tu pas assez torturé ton cœur ?
Elle ne savait pas que tu l'aimais,
Elle ne savait pas.

N'en as-tu pas assez souffert ?
N'as-tu pas assez torturé ton cœur ?
Elle ne savait pas, elle ne savait pas. Oh mon cœur !