Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - Siz Yig'lamang

Siz Yig'lamang

Dunyo juda go'zal edi yuz burmadim
Netay bitta savobga ham ulgurmadim
Do'stlar bilan kulib davron surolmadim
Onajonim bag'ringizdan olis ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Mehr nedur muhabbat ne anglar edim
Orom olsam onam bag'rin tanlar edim
Tonga qadar allalarin tinglar edim
Beshigimda yotib rizqim olib ketdim
Siz yig'lamang jannatlarga borib yetdim
Dunyolarga kim to'yibdi men to'ymasam
Koshki kulib ikki bora qadam qo'ysam
Shirin-shirin diydorlarga quloch yoysam
Ota-onam ko'z yoshida oqib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Taqdir kimni o'ynatadi kuldiradi
Yana kimni ko'z yoshiga to'ldiradi
Yashnab turgan g'uncha nigoh so'ldiradi
Oppoq qordek sochingizga yog'ib ketdim
Yig'lamangiz jannatlarga borib yetdim
Ko'p maslahat bergay hayot quloq tuting
Yorug' kunlar nur sochadi tongni kuting
Kulib yashang g'amlar ketsin va unuting
Peshonada taqdirimdan nolib netay
Onajonim jannatlarga borib yetdim

Ne pleure pas

Le monde était si beau, je n'ai pas bronché
Je n'ai pas eu le temps de faire une seule bonne action
Je n'ai pas pu profiter de la vie avec mes amis en riant
Maman, je suis parti de ton sein
Ne pleure pas, je suis arrivé au paradis
Je ne savais pas ce qu'était l'amour, ce qu'était la tendresse
Si je trouvais la paix, je choisirais ton sein
Jusqu'à l'aube, j'écoutais tes berceuses
Je suis parti en emportant ma fortune dans mon berceau
Ne pleure pas, je suis arrivé au paradis
Qui se lasse du monde si je ne le fais pas ?
J'aurais aimé pouvoir faire deux pas en riant
J'aurais aimé pouvoir embrasser tes doux regards
Je suis parti dans les larmes de mes parents
Ne pleurez pas, je suis arrivé au paradis
Le destin joue avec qui il veut, il fait rire qui il veut
Qui d'autre il remplit de larmes ?
Il flétrit le regard d'une fleur en pleine floraison
Comme de la neige blanche, je suis tombé sur tes cheveux
Ne pleurez pas, je suis arrivé au paradis
Je donnerais beaucoup de conseils, écoute la vie
Les jours lumineux rayonnent, attends l'aube
Vis en riant, que les soucis s'en aillent et oublie-les
Pourquoi me plaindre de mon destin sur mon front ?
Maman, je suis arrivé au paradis