Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - Ayriliq Kuyi

Ayriliq Kuyi

Muhabbat yo'q ekan, vafo yo'q ekan,
Sho'rlik yuragimga jafo ko'p ekan.
Endi men qo'limga olib sozimni,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Ichaman taqdirning achchiq sharobin,
Tinglayman qalbimning unsiz fig'onin.
Dard bo'lgan sevgida so'ngsiz nigohim,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Nega o'rtamizda sarson muhabbat?
Axir bo'lmasmidi qalqon muhabbat?
Nam bosgan ko'zlarda vayron muhabbat,
Ayriliq kuyini chalib ketaman.
Tog'lardan sharshara bo'lganman, ammo
Meni tashlab ketgan irmoqqa daryo.
Manzilim qay ekan, balki yetarman,
Balki qaro yerga singib ketarman.
Ayriliq kuyini chalib ketaman...

Мелодия Разлуки

Нет любви, нет верности,
Бедному сердцу моему много горя.
Теперь я, взяв в руки свою песню,
Мелодию разлуки сыграю и уйду.
Выпью горькое вино судьбы,
Выслушаю безмолвный крик души своей.
Болью ставшая в любви, мой бесконечный взгляд,
Мелодию разлуки сыграю и уйду.
Почему между нами скитается любовь?
Разве не могла быть щитом любовь?
В полных слёз глазах разрушенная любовь,
Мелодию разлуки сыграю и уйду.
Я был водопадом с гор, но
Меня оставил ручей, ставший рекой.
Где моя цель, может, достигну,
А может, в чёрную землю уйду.
Мелодию разлуки сыграю и уйду...