Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - Bemor

Bemor

Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bu muxabbat deb atalar,
Buning dardi bedavodir,
Na kechayu kunduzi bordir,
Unda teng shoxu gadodir.
Bu muxabbat deb atalar,
Buning dardi bedavodir,
Na nechayu kunduzi bordir,
Unda teng shoxu gadodir.
Bu so'zni eshitmasaydim,
Derdilar muxabbat ozor,
Ohlarimga qulog'i kar,
Mani sevmas u go'zal yor.
Ohlar ursam qulog'i kar,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bu na taqdir bu na ozor,
Na tabib na darmoni bor,
Qalam ojiz, qog'oz yetmas,
Sevgi dardi jondan ketmas.
Bu na taqdir bu na ozor,
Na tabib-u na darmoni bor,
Qalam ojiz, qog'oz yetmas,
Sevgi dardi jondan ketmas.
Deydilar qancha go'zal bor,
Termular yo'llaringga zor,
Man uchun bitta go'zal bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Man uchun bitta go'zal bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Na qilay man dili bemor,
Mani sevmas u go'zal yor,
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor...

Malade

Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
On appelle ça l'amour,
Son mal est incurable,
Il n'y a ni jour ni nuit,
Il y a l'égalité entre le roi et le mendiant.
On appelle ça l'amour,
Son mal est incurable,
Il n'y a ni jour ni nuit,
Il y a l'égalité entre le roi et le mendiant.
Si j'avais su ce mot,
Les maux de l'amour,
Tes oreilles sont sourdes à mes soupirs,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Mes soupirs te sont sourds,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Ce n'est ni le destin ni le mal,
Il n'y a ni médecin ni remède,
La plume est faible, le papier ne suffit pas,
Le mal de l'amour ne quitte pas l'âme.
Ce n'est ni le destin ni le mal,
Il n'y a ni médecin ni remède,
La plume est faible, le papier ne suffit pas,
Le mal de l'amour ne quitte pas l'âme.
On dit qu'il y a beaucoup de belles femmes,
Elles se languissent sur tes chemins,
Il y a une seule belle pour moi,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Il y a une seule belle pour moi,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Que faire, mon cœur est malade,
Tu ne m'aimes pas, ma belle,
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle.
Je ne sais pas qui a ta faveur,
Tu ne m'aimes pas, ma belle...