Shunchaki - Ulugbek Rahmatullaev перевод на немецкий

Shunchaki

Ey, sodda qiz soddaliging qo'ymading
Men kezsam ko'ngil bog'ingda,
Yuragimni olma kabı o'ynading
Nozikkina shu barmog'ingda.
Sen mendan qochmagin
Paydo bo'lsam yo'lingda
Zaharlaring sochmagin
Shirin tilingdan.

Sen xafa bo'lmagin
Doimo bo'lsam yo'lingda
Shunchaki aytmagin
Sevging tilingda

Men seni sevmadim shunchaki, shunchaki
Ko'nglimni bermadim shunchaki, shunchaki
Sen meni sevmagin shunchaki shunchaki,
Ko'nglimni bermagin shunchaki shunchaki,

Meni buncha sodda go'zal demagin,
Gohi to'qnash kelgan chog'ingda
Ko'zlar ila buncha nazar solmagin
Sirlaring bormi bu nigohingda?

Sen mendan qochmagin,
Paydo bo'lsam yo'lingda
Zaharlaring sochmagin
Shirin tilingdan.

Sen xafa bo'lmagin,
Doimo bo'lsam yo'lingda
Shunchaki aytmagin,
Sevging tilingda

Einfach so

Oh, naives Mädchen, deine Einfachheit legst du nicht ab
Als ich durch den Garten deines Herzens wanderte,
Hast du mit meinem Herzen wie mit einem Apfel gespielt
Mit deinem zarten Finger.
Lauf nicht vor mir weg,
Wenn ich auf deinem Weg erscheine.
Verbreite nicht dein Gift
Mit deiner süßen Zunge.

Ärgere dich nicht,
Wenn ich immer auf deinem Weg bin.
Sag nicht einfach so
Deine Liebe mit deiner Zunge.

Ich habe dich nicht einfach so geliebt, einfach so
Ich gab dir mein Herz nicht einfach so, einfach so
Liebe du mich nicht einfach so, einfach so,
Gib mir dein Herz nicht einfach so, einfach so,

Nenn mich nicht so naiv und schön,
Wenn wir uns manchmal begegnen.
Schau mich nicht so mit deinen Augen an,
Gibt es Geheimnisse in diesem Blick?

Lauf nicht vor mir weg,
Wenn ich auf deinem Weg erscheine.
Verbreite nicht dein Gift
Mit deiner süßen Zunge.

Ärgere dich nicht,
Wenn ich immer auf deinem Weg bin.
Sag nicht einfach so,
Deine Liebe mit deiner Zunge.