Salam - Ulviyya перевод на немецкий

Salam

Bu gün mən səni gördüm
Salam vermək istədim
Üzünü yana tutdun
Söylə, illərdən bəri
Qəlbimizin bir duyub
Bir vurduğu illəri
Axı, nə tez unutdun, axı nə tez?

Beş il ürəyimdə bəslədiyim məhəbbət
Bir salama dəymədi, bir salama dəymədi
Beş ildə gözümüzdən axan o qanlı sellər
Bir salama dəymədi, bir salama

Heç üzümə baxmadan yanımdan necə keçdin
Sən eşqin salamını qorxuyamı dəyişdin
Yoxsa sən öz əhdinə, ilqarına ağ oldun
Axı, nə tez unutdun, axı nə tez?

Beş il ürəyimdə bəslədiyim məhəbbət
Bir salama dəymədi, bir salama dəymədi
Beş ildə gözümüzdən axan o qanlı sellər
Bir salama dəymədi, bir salama

Hallo

Heute habe ich dich gesehen
Ich wollte dich grüßen
Du hast dein Gesicht abgewandt
Sag, all die Jahre hindurch
In denen unsere Herzen eins fühlten
Und eins schlugen
Ach, wie schnell hast du das vergessen, ach, wie schnell?

Die Liebe, die ich fünf Jahre lang in meinem Herzen hegte
War keinen Gruß wert, war keinen Gruß wert
Die blutigen Ströme, die fünf Jahre lang aus unseren Augen flossen
Waren keinen Gruß wert, waren keinen Gruß wert

Wie konntest du an mir vorbeigehen, ohne mich anzusehen?
Hast du den Gruß der Liebe gegen Angst eingetauscht?
Oder bist du deinem Schwur, deinem Versprechen untreu geworden?
Ach, wie schnell hast du das vergessen, ach, wie schnell?

Die Liebe, die ich fünf Jahre lang in meinem Herzen hegte
War keinen Gruß wert, war keinen Gruß wert
Die blutigen Ströme, die fünf Jahre lang aus unseren Augen flossen
Waren keinen Gruß wert, waren keinen Gruß wert