Текст и перевод песни Ulysse - Cet été

Cet été

Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j′veux qu'on s'revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été
Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s'revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été

J'vois les jours qui passent on part sans s′dire au revoir
Dans la rue tout l′monde part à la mer
J'crois que toi et moi on a plus rien à voir
J′aurais voulu qu'on s′parle avant qu'on s′perde
J'ai encore ton parfum sur mes vêtements
Tu m'as perdu quand j′ai compris que j′perdais mon temps

J'te rendais pas heureuse
Tu voulais changer d′vie
T'étais pas amoureuse
Pourquoi tu m′as menti?

Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu'on s′revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été
Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j′veux qu'on s′revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été

Paris revit c′est toi qui pilote
J′veux redécouvrir le monde
On est sortis j'veux pas voir tes potes j′veux pas qu'on retombe
J′sais pas à quoi on joue j'me sens mal quand j′y pense
J'sais qu'j′vais devenir fou après notre dernière danse

Et je sais que je vais te perdre
J′finis par l'accepter
Quand tu parles de moi aux autres
Tu dis pas la vérité

J′te rendais pas heureuse
Tu voulais changer d'vie
T′étais pas amoureuse
Pourquoi tu m'as menti?

Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s′revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été
Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s'revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été

This Summer

Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer
Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer

I see the days passing by; we leave without saying goodbye
In the street everyone is off to the sea
I think you and I have nothing more to do with each other
I wish we had talked before we lost each other
I still have your perfume on my clothes
You lost me when I realized I was wasting my time

I didn't make you happy
You wanted to change your life
You weren't in love
Why did you lie to me?

Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer
Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer

Paris is alive again, and you're at the wheel
I want to rediscover the world
We went out; I don't want to see your friends; I don't want us to fall back into old habits
I don't know what we're playing at; I feel bad when I think about it
I know I'm going to go crazy after our last dance

And I know I'm going to lose you
I'm finally coming to terms with it
When you talk about me to others
You're not telling the truth

I didn't make you happy
You wanted to change your life
You weren't in love
Why did you lie to me?

Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer
Even though I know she didn't love me
I've wanted to see her again for years
I don't want to forgive her yet
But we'll meet up this summer