Текст и перевод песни Ulysse - Cet été

Cet été

Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j′veux qu'on s'revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été
Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s'revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été

J'vois les jours qui passent on part sans s′dire au revoir
Dans la rue tout l′monde part à la mer
J'crois que toi et moi on a plus rien à voir
J′aurais voulu qu'on s′parle avant qu'on s′perde
J'ai encore ton parfum sur mes vêtements
Tu m'as perdu quand j′ai compris que j′perdais mon temps

J'te rendais pas heureuse
Tu voulais changer d′vie
T'étais pas amoureuse
Pourquoi tu m′as menti?

Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu'on s′revoie
J′veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été
Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j′veux qu'on s′revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s'retrouvera cet été

Paris revit c′est toi qui pilote
J′veux redécouvrir le monde
On est sortis j'veux pas voir tes potes j′veux pas qu'on retombe
J′sais pas à quoi on joue j'me sens mal quand j′y pense
J'sais qu'j′vais devenir fou après notre dernière danse

Et je sais que je vais te perdre
J′finis par l'accepter
Quand tu parles de moi aux autres
Tu dis pas la vérité

J′te rendais pas heureuse
Tu voulais changer d'vie
T′étais pas amoureuse
Pourquoi tu m'as menti?

Même si je sais qu′elle m'aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s′revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été
Même si je sais qu'elle m′aimait pas
Ça fait des années que j'veux qu′on s'revoie
J'veux pas encore lui pardonner
Mais on s′retrouvera cet été

Этим летом

Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом
Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом

Вижу, как дни проходят, мы расстаёмся, не попрощавшись
На улице все едут к морю
Думаю, у нас с тобой больше нет ничего общего
Хотел бы я, чтобы мы поговорили, прежде чем потеряли друг друга
Твой аромат всё ещё на моей одежде
Ты потеряла меня, когда я понял, что трачу время впустую

Я не делал тебя счастливой
Ты хотела изменить свою жизнь
Ты не была влюблена
Зачем ты мне лгала?

Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом
Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом

Париж оживает, ты за рулём
Я хочу заново открыть для себя мир
Мы вышли, я не хочу видеть твоих друзей, я не хочу, чтобы мы снова сошлись
Я не знаю, во что мы играем, мне плохо, когда я об этом думаю
Я знаю, что сойду с ума после нашего последнего танца

И я знаю, что потеряю тебя
Я наконец-то с этим смирился
Когда ты говоришь обо мне другим
Ты не говоришь правду

Я не делал тебя счастливой
Ты хотела изменить свою жизнь
Ты не была влюблена
Зачем ты мне лгала?

Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом
Даже если я знаю, что ты меня не любила
Годами я хочу, чтобы мы снова увиделись
Я не хочу тебя прощать
Но мы встретимся этим летом