Текст и перевод песни Ulysse - Souvenirs

Souvenirs

Si tu pouvais m′pardonner
Si on se jetait pas pour rien
Y nous font nous détester, eh
Y veulent pas qu'on voie demain
Et j′veux que t'arrêtes de pleurer
Comme si c'était inévitable
Tout ce qu′on touche finit par brûler, eh
Mais on se sent pas coupables

On va finir comme les autres
On a pas fait ce qu′y fallait
Le ciel est devenu rose
À la fin de la soirée
Et je te déteste, et j'regrette
De pas te l′avoir dit
Je me reconnais plus, sur les photos
Que t'as prises cette nuit

J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu'avant minuit j′vais m′enfuir jusqu'à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs
J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j′sais qu'avant minuit j'vais m′enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs

J′vais arrêter de m'écarter de la fête et j′ai tellement d'idées
Pour dire que j′y serai pas
Et j'veux pas discuter je sais que j'me prends trop la tête
À m′demander si tu m′remarqueras
Si je m'aime pas un peu plus je vais finir comme tout le monde
Personne va m′aider j'sais pas si j′peux l'faire seul
Et je t′en veux toujours mais j'vais pas répondre
Tu m'as fait changer tu m′as fait m′sentir seul

On va finir comme les autres
On a pas fait ce qu'y fallait
Le ciel est devenu rose
À la fin de la soirée
Et je te déteste, et j′regrette
De pas te l'avoir dit
Je me reconnais plus, sur les photos
Que t′as prises cette nuit

J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu′avant minuit j′vais m'enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs
J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu'avant minuit j′vais m′enfuir jusqu'à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs

J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j′sais qu'avant minuit j'vais m′enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs
J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu′avant minuit j'vais m'enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs

Memories

If you could just forgive me
If we didn't throw ourselves away for nothing
They make us hate each other, eh
They don't want us to see tomorrow
And I want you to stop crying
As if it were inevitable
Everything we touch ends up burning, eh
But we don't feel guilty

We'll end up like the others
We didn't do what we should have
The sky turned pink
At the end of the evening
And I hate you, and I regret
Not having told you
I don't recognize myself anymore, in the photos
That you took that night

I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again
I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again

I'm going to stop avoiding the party and I have so many ideas
To say that I won't be there
And I don't want to argue, I know I'm overthinking it
Wondering if you'll notice me
If I don't love myself a little more, I'll end up like everyone else
Nobody's going to help me, I don't know if I can do it alone
And I'm still mad at you but I'm not going to answer
You changed me, you made me feel alone

We'll end up like the others
We didn't do what we should have
The sky turned pink
At the end of the evening
And I hate you, and I regret
Not having told you
I don't recognize myself anymore, in the photos
That you took that night

I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again
I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again

I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again
I lost my friends, I wanted to see the world
I've already wasted my life and we were just lying to each other
And I know that before midnight I'll run away to London
At two hundred in the city, I see all our memories again