Текст и перевод песни Ulysse - cosmonaute

cosmonaute

Pour l'instant tout est permis
Plus y a d'monde plus j'suis seul
On va nulle part dans cette vie
J'sais qu'on va mourir jeunes
On s'aime on est partis
Sans l'vouloir on s'fait du mal
Si la chance nous sourit
Cet hiver sera moins banal

Elle dit qu'tout est d'ma faute
Et l'appart tombe en ruine
J'veux être un cosmonaute
Au dessus d'un champ de mines

L'amour veut plus dire grand chose sans toi
Tu vois que c'qui reste de moi
On verra
J'vois tout c'que j'aime s'effondrer
Le jour ou t'as besoin j'serai plus là
J'voudrais pas l'dire devant toi
Que j'veux pas
J'veux pas t'voir m'abandonner

J'veux croire qu'on ferait pas les mêmes conneries qu'eux
Même si j'suis dans l'noir je sais qu'on l'ferait mieux
Il est tard et j'écoute plus leurs mensonges
Y veulent pas qu'on aie d'espoir ni qu'on ait d'réponses

Elle dit qu'tout est d'ma faute
Et l'appart tombe en ruine
J'veux être un cosmonaute
Au dessus d'un champ de mines

L'amour veut plus dire grand chose sans toi
Tu vois que c'qui reste de moi
On verra
J'vois tout c'que j'aime s'effondrer
Le jour ou t'as besoin j'serai plus là
J'voudrais pas l'dire devant toi
Que j'veux pas
J'veux pas t'voir m'abandonner

Elle dit qu'tout est d'ma faute
Et l'appart tombe en ruine
J'veux être un cosmonaute
Au dessus d'un champ de mines

L'amour veut plus dire grand chose sans toi
Tu vois que c'qui reste de moi
On verra
J'vois tout c'que j'aime s'effondrer
Le jour ou t'as besoin j'serai plus là
J'voudrais pas l'dire devant toi
Que j'veux pas
J'veux pas t'voir m'abandonner

космонавт

Пока что всё дозволено
Чем больше людей, тем я одинокей
Мы никуда не идём в этой жизни
Я знаю, что мы умрём молодыми
Мы любим друг друга, мы ушли
Не желая того, делаем друг другу больно
Если удача нам улыбнётся
Эта зима будет менее банальной

Ты говоришь, что всё это моя вина
И квартира разваливается
Я хочу быть космонавтом
Над минным полем

Любовь больше ничего не значит без тебя
Ты видишь, что от меня осталось
Посмотрим
Я вижу, как всё, что я люблю, рушится
В тот день, когда тебе понадобится помощь, меня не будет рядом
Я не хотел бы говорить это перед тобой
Что я не хочу
Я не хочу видеть, как ты меня бросаешь

Я хочу верить, что мы не будем делать те же глупости, что и они
Даже если я в темноте, я знаю, что мы сделали бы лучше
Уже поздно, и я больше не слушаю их ложь
Они не хотят, чтобы у нас была надежда или ответы

Ты говоришь, что всё это моя вина
И квартира разваливается
Я хочу быть космонавтом
Над минным полем

Любовь больше ничего не значит без тебя
Ты видишь, что от меня осталось
Посмотрим
Я вижу, как всё, что я люблю, рушится
В тот день, когда тебе понадобится помощь, меня не будет рядом
Я не хотел бы говорить это перед тобой
Что я не хочу
Я не хочу видеть, как ты меня бросаешь

Ты говоришь, что всё это моя вина
И квартира разваливается
Я хочу быть космонавтом
Над минным полем

Любовь больше ничего не значит без тебя
Ты видишь, что от меня осталось
Посмотрим
Я вижу, как всё, что я люблю, рушится
В тот день, когда тебе понадобится помощь, меня не будет рядом
Я не хотел бы говорить это перед тобой
Что я не хочу
Я не хочу видеть, как ты меня бросаешь