Текст и перевод песни Um Barril de Rap feat. Atentado Napalm - Eram os Deuses Astronautas

Eram os Deuses Astronautas

Eu tô num pique esconde-esconde nego, eu e a loucura
Tô aqui escondido, ela veio me procurar
Eu e a tortura, no escuro a gente é par
Esperando amanhecer pra ver o sol pra me curar

Tô no banco da frente fazendo amor, pornô
Vejo tudo ao contrário pelo retrovisor, retro
Jesus, Dalí é o salvador
Fazer arte é fácil quero ver você se expor

Tô desprendido, desliguei meu radar
Duas ou três coisas que eu sei dela, Godart
Só sobre adoecer, não trata sobre se tratar
Então qual a diferença entre a igreja e o bar?

Eu não vou sair daqui. Deus em todo lugar
Não seria uma charada, então onde Deus tá?
O que você sabe sobre ser ou estar?
Te prometo liberdade se você me liberar

Gigante, a humanidade é frustrante
Ignorantes me julgam mutante
Cidadão de bem leigo, refém do medo
O big bang é um peido e a igreja é um instrumento do governo

Ladrão, dinheiro roubado da educação escondido em um terno da Harry's
Cidade em guerra, escola que fecha, pivete que entra de férias
Polícia que embaça, passa sufoco e desce pipoco
Ensaca o corpo, parça é a caça dos cachorros loucos

Estado laico proíbe o haco e vende tabaco, enquanto paguem mais
Sacerdotes fazem estoques de Ice em potes de Haagen-Dazs
Deus é mais ocupado com a população
Que não veio da África e não tem pele marrom

A Bíblia não é revista da Avon pra você fazer pedido
Na verdade é um livro de ficção
E esse som vai causar irritação, mas é bom
Que eu filtro meus amigos livres de Convição João

Não ligo se eu perder a guerra, na terra to só de passagem
Minha alma eterna hiberna, no meu corpo que é só embalagem
Enquanto ainda tamo imundo, mundo esquálido deixa suas manchas
Por isso botamos pro fundo, tudo que é sólido um dia desmancha

Silêncio, a noite tá escura, minha vingança vai ser na calada
Nossa fé vai forjando armaduras, nosso ódio forjando as espadas
Na caçada somos tubarões, e péla, seu sangue suja o oceano
Na cova matamos leões, aquela sua gangue só tinha bichano

Sou nobre vassalo sem nome, na fome fui servo de um suserano
Nasci pobre, mas no microfone o bonde que eu levo vai ser soberano
Meu plano não é dominação de denominação nenhuma
Religiões vendem costumes, mas quem é louco não se acostuma

Uma dúvida universal, o astronauta trouxe
Se a pauta fosse diabetes ou flauta doce
Uma melodia que preencha o dia de alegria
Do silêncio de biblioteca, livraria, sem monarquia

Pela família igual a Marge da laje
E cê vê que a vida é só uma charge
Então age rápido e vai como um Mirrage
Miragem, seduz igual o traseiro da Minaj

Meus trajes, apache, disparo agache
Sou do free, você é da aldeia da folha, Kakachi
Me ache e enquanto eu degusto meu Pistache
Se quer olho por olho, ao menos seja o Itachi

A vida não é bela, féla é só uma ilusão
E só quem se liberta compreende a prisão
Eu já nem sei se pertenço a esse mundo ou não
Tenho problemas tão grandes, nem sei qual a dimensão

O povo está puto com todo o estatuto
Não entende que dentro de sua mente está tudo
Cavando em busca do ouro, cheguei ao fundo do poço
Seu moço, só lhe peço um prato de almoço

Pra quem da vida hoje, chegou a perder o gosto
Pra quem pra vida hoje acordou meio indisposto
Eu recebi a notícia que a esperança está morta
Nem a fome é tempero pra quem prova o sabor da derrota

C'étaient les dieux astronautes

J'suis dans un plan cache-cache, mec, la folie et moi
Je me cache, elle est venue me chercher
La torture et moi, dans le noir on est un duo
Attendre le lever du soleil pour voir le soleil me guérir

Je suis sur le siège avant en train de faire l'amour, porno
Je vois tout à l'envers dans le rétroviseur, rétro
Jésus, Dalí est le sauveur
Faire de l'art c'est facile, je veux te voir t'exposer

Je suis détaché, j'ai éteint mon radar
Deux ou trois choses que je sais d'elle, Godart
Seulement sur le fait de tomber malade, ça ne parle pas de se soigner
Alors quelle est la différence entre l'église et le bar ?

Je ne bougerai pas d'ici. Dieu est partout
Ce ne serait pas une énigme, alors où est Dieu ?
Que sais-tu sur le fait d'être ou d'exister ?
Je te promets la liberté si tu me libères

Géante, l'humanité est frustrante
Les ignorants me jugent mutant
Citoyen modèle ignorant, otage de la peur
Le big bang est un pet et l'église est un instrument du gouvernement

Voleur, argent volé à l'éducation caché dans un costume Harry's
Ville en guerre, école qui ferme, gamin qui entre en vacances
Police qui brouille, étouffe et tire à tout va
Emballer le corps, mon pote, c'est la chasse aux chiens fous

L'État laïc interdit le hachis et vend du tabac, tant qu'ils paient plus
Les prêtres font des stocks d'Ice dans des pots de Haagen-Dazs
Dieu est plus occupé avec la population
Qui n'est pas venue d'Afrique et n'a pas la peau brune

La Bible n'est pas un magazine Avon pour passer des commandes
En fait, c'est un livre de fiction
Et ce son va être énervant, mais c'est bon
Que je filtre mes amis libres de la Croyance João

Je m'en fiche si je perds la guerre, je ne suis que de passage sur terre
Mon âme éternelle hiberne, dans mon corps qui n'est qu'un emballage
Tant qu'on est encore impur, le monde sordide laisse ses marques
C'est pourquoi on met au fond, tout ce qui est solide un jour se défait

Silence, la nuit est sombre, ma vengeance se fera à la sourdine
Notre foi forge des armures, notre haine forge des épées
À la chasse, nous sommes des requins, et salope, ton sang salit l'océan
Dans la fosse, on tue des lions, ton gang n'avait que des chattes

Je suis un noble vassal sans nom, dans la faim j'ai été le serviteur d'un suzerain
Je suis né pauvre, mais au micro le gang que je mène sera souverain
Mon plan n'est pas de dominer une quelconque dénomination
Les religions vendent des coutumes, mais un fou ne s'habitue pas

Un doute universel, l'astronaute a apporté
Si le sujet était le diabète ou la flûte douce
Une mélodie qui remplit la journée de joie
Du silence de la bibliothèque, librairie, sans monarchie

Pour la famille comme Marge de la dalle
Et tu vois que la vie n'est qu'une caricature
Alors agis vite et vas-y comme un Mirage
Mirage, séduit comme le derrière de Minaj

Mes vêtements, apache, je tire accroupi
Je suis du free, tu es du village de la feuille, Kakashi
Trouve-moi et pendant que je savoure ma Pistache
Si tu veux œil pour œil, sois au moins Itachi

La vie n'est pas belle, ma belle, ce n'est qu'une illusion
Et seul celui qui se libère comprend la prison
Je ne sais même plus si j'appartiens à ce monde ou non
J'ai des problèmes si grands, je ne sais même pas quelle est leur ampleur

Le peuple en a marre de tous les statuts
Il ne comprend pas que tout est dans sa tête
En creusant à la recherche de l'or, j'ai touché le fond du puits
Monsieur, je ne vous demande qu'une assiette de déjeuner

Pour celui qui donne sa vie aujourd'hui, il a fini par en perdre le goût
Pour celui qui donne sa vie aujourd'hui, il s'est réveillé un peu indisposé
J'ai reçu la nouvelle que l'espoir est mort
Même la faim n'est pas un assaisonnement pour celui qui goûte la saveur de la défaite