Текст и перевод песни Um Barril de Rap feat. Fil! - Moeda de Troca

Moeda de Troca

Yeh, yeh, yeh...
BS BH (BS BH, BS BS...)
Fil! (Fil! Fil!...)
Velho beats (velho beats, velho beats...)
Um Barril de Rap (Um Barril de Rap, Um Barril de Rap...)
Belo Horizonte, Brasília (Belo Horizonte, Brasília)
Rap nacional (rap nacional), aaarh!

E pela janela, eu vejo pessoas passando
São quantos e quantos que se alimentam de sonhos?
Rodeados de escombros, sentem o peso nos ombros
Da luta para não ser só mais um entre tantos estranhos
Já não sei se apago o cigarro aceso ou acendo outro em seguida (aah)
O Opala 80's que desce cortando a avenida (aah)

Me lembra de outras noitadas, da vida ingrata
Um nó gravata de quem não se adapta
Na ponta da faca
Coagula o sangue na fuga de outra recaída
Neurose contida
Com o ego lacrado em um pote de perfeição
E quantos são providos do dote da manipulação?
Imperfeição é só a relação
Da luz do holofote que é o que te difere do resto de toda essa multidão (multidão)

Máscaras
Que bailam ao soar dos graves
Quebre seus limites antes que o mundo se acabe
No espelho refletida a verdade de quem pouco sabe
Ou pouco se conhece

Trapaças
Que dobram a aposta ao soar da caixa
Que giram a moeda de troca e o fluxo do caixa
A imperfeição da massa é acreditar que sabe
Mas pouco se conhece

Êh... o verso sempre na ponta da língua
A gente sempre muda, a gente sempre migra, é
Mas por aqui é mil grau
Você não vai me acertar
Você sempre atira, mas nem sempre mira
Sempre doente a cura nem sempre é a bira
A bura quer, a gente pede gentilmente que eu levante a blusa
Eu na cara dura, a brisa
Pego brasa e apago
Avisa lá que que os cara pá não 'tão à pé (avisa lá que que os cara pá não 'tão à pé)
Vão mandar de terno (vão mandar de terno)

Quando você morrer cê vai pro céu porque aqui é o inferno (morrer cê vai)
Tenta esboçar um sorriso, amigo sem conflito interno
Verme sem sermão, traz logo o aviso prévio
Trilha longa e logo agora, foda, porra, a parte do deserto
Alguns que vão agora, vão se desfazer, não vou mentir
Não é tão fácil assim como parece ser, devo admitir
Difícil conviver, mas posso garantir
Fazer você sonhar é comigo, o resto é com você (há!)

Máscaras
Que bailam ao soar dos graves
Quebre seus limites antes que o mundo se acabe
No espelho refletida a verdade de quem pouco sabe
Ou pouco se conhece

Trapaças
Que dobram a aposta ao soar da caixa
Que giram a moeda de troca e o fluxo do caixa
A imperfeição da massa é acreditar que sabe
Mas pouco se conhece

E hoje aquela puta me chamou na sala e disse
Reclamou da minha conduta, falou como eu me vestisse
Que eu andava dormindo e pra atormentar meu sono
Eu tenho que me preocupar se o mano fico ofendido (ó)

Pelo amor, nego, minha dor sou eu quem vai sentir
Assim, se tu sangrar, não vou negar, que eu vou sorrir
Então cuidado com o que pensa e o que fala de mim (pensa)
No fim das contas, minhas contas cê num vai pagar pra mim (cê num vai pagar pra mim)

Então julga meus maninho pelas tattoo e os dreadlocks
Eu quero ver abrir a boca pra quem tá portando nove, mano
Disposto a morrer pelo que tu chama de hobby
Hoje eu assumi meu posto cem por cento (deep drop)
(Deep drop)
(Deep drop)
(Deep drop) há!

Máscaras
Que bailam ao soar dos graves
Quebre seus limites antes que o mundo se acabe
No espelho refletida a verdade de quem pouco sabe
Ou pouco se conhece

Trapaças
Que dobram a aposta ao soar da caixa
Que giram a moeda de troca e o fluxo do caixa
A imperfeição da massa é acreditar que sabe
Mas pouco se conhece

La Monnaie d'Échange

Ouais, ouais, ouais...
BS BH (BS BH, BS BS...)
Fil! (Fil! Fil!...)
Vieux beats (vieux beats, vieux beats...)
Un Barril de Rap (Un Barril de Rap, Un Barril de Rap...)
Belo Horizonte, Brasília (Belo Horizonte, Brasília)
Rap national (rap national), aaarh!

Et par la fenêtre, je vois les gens passer
Combien d'entre eux se nourrissent de rêves ?
Entourés de décombres, ils sentent le poids sur leurs épaules
De la lutte pour ne pas être un parmi tant d'étrangers
Je ne sais plus si j'éteins la cigarette allumée ou si j'en allume une autre à la suite (aah)
L'Opala des années 80 qui dévale l'avenue (aah)

Me rappelle d'autres nuits blanches, de la vie ingrate
Un nœud de cravate de celui qui ne s'adapte pas
Sur le fil du rasoir
Le sang coagule dans la fuite d'une autre rechute
Névrose contenue
Avec l'ego scellé dans un pot de perfection
Et combien sont pourvus de la dose de manipulation ?
L'imperfection n'est que la relation
De la lumière des projecteurs qui est ce qui te différencie du reste de toute cette foule (foule)

Masques
Qui dansent au son des basses
Brise tes limites avant que le monde ne s'effondre
Dans le miroir se reflète la vérité de celui qui ne sait pas grand-chose
Ou se connaît peu

Tricheries
Qui doublent la mise au son de la caisse
Qui font tourner la monnaie d'échange et le flux de trésorerie
L'imperfection des masses est de croire qu'elles savent
Mais se connaissent peu

Eh... le vers toujours sur le bout de la langue
On change toujours, on migre toujours, c'est
Mais par ici, c'est mille degrés
Tu ne me toucheras pas
Tu tires toujours, mais tu ne vises pas toujours
Toujours malade, le remède n'est pas toujours la bière
La mauvaise veut, on me demande gentiment de relever mon chemisier
Moi, le visage dur, la brise
Je prends une braise et je l'éteins
Dis-leur que les gars ne sont pas prêts (dis-leur que les gars ne sont pas prêts)
Ils vont envoyer en costume (ils vont envoyer en costume)

Quand tu mourras, tu iras au ciel parce qu'ici c'est l'enfer (mourir tu iras)
Essaie d'esquisser un sourire, mon ami sans conflit interne
Ver sans sermon, apporte le préavis
Chemin long et maintenant, merde, putain, la partie du désert
Certains qui partent maintenant vont se défaire, je ne vais pas mentir
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît, je dois l'admettre
Difficile de vivre ensemble, mais je peux te garantir
Te faire rêver, c'est avec moi, le reste, c'est avec toi (ah !)

Masques
Qui dansent au son des basses
Brise tes limites avant que le monde ne s'effondre
Dans le miroir se reflète la vérité de celui qui ne sait pas grand-chose
Ou se connaît peu

Tricheries
Qui doublent la mise au son de la caisse
Qui font tourner la monnaie d'échange et le flux de trésorerie
L'imperfection des masses est de croire qu'elles savent
Mais se connaissent peu

Et aujourd'hui, cette pute m'a appelé dans le salon et m'a dit
Elle s'est plainte de ma conduite, elle m'a dit comment m'habiller
Que je dormais et que pour hanter mon sommeil
Je dois m'inquiéter si le gars est offensé (oh)

Pour l'amour, négro, ma douleur, c'est moi qui vais la ressentir
Donc, si tu saignes, je ne vais pas le nier, je vais sourire
Alors fais attention à ce que tu penses et dis de moi (pense)
Au bout du compte, tu ne paieras pas mes factures pour moi (tu ne paieras pas pour moi)

Alors juge mes frères par les tatouages et les dreadlocks
Je veux voir ouvrir la bouche à celui qui porte un flingue, mec
Prêt à mourir pour ce que tu appelles un passe-temps
Aujourd'hui, j'assume mon poste à cent pour cent (deep drop)
(Deep drop)
(Deep drop)
(Deep drop) ah !

Masques
Qui dansent au son des basses
Brise tes limites avant que le monde ne s'effondre
Dans le miroir se reflète la vérité de celui qui ne sait pas grand-chose
Ou se connaît peu

Tricheries
Qui doublent la mise au son de la caisse
Qui font tourner la monnaie d'échange et le flux de trésorerie
L'imperfection des masses est de croire qu'elles savent
Mas se connaissent peu