Текст и перевод песни Um Barril de Rap feat. Jean Tassy - Vatomanocu

Vatomanocu

Se liga então num bagulho
Me empresta uma merreca aí, tia
Alê, você tem que aprender a ganhar o seu dinheiro trabalhando
Aqui é o lugar pra você aprender isso

Ó, não fala assim comigo não, hein, tu não é minha mãe
Não quero ser tua mãe, só tô tentando te ajudar
Ajudar? Desse jeito aí vai ajudar porra nenhuma, rapá!
Um dia a senhora vai ve me ver fazendo sucesso na televisão
Tá, ligado?
E aí sabe o que que eu vou falar pra senhora?
Vai nomar no cu, tia Valquíria!
É isso que eu vou falar pra senhora!

Ooh, vai tomar no cu
Vai tomar no cu
Vai tomar no cu

Eu tô no vermelho, azul de raiva
Andei pelos becos, açudes e praias
Vi seu despejo, não temos mais vagas
Vai tomar no cu (vai tomar no cu)

Não quero saber de quem é a culpa
Ta vendo a bagunça? Mano arruma
Cê pode ser você aqui atrás das cortinas
Dinheiro é riqueza, amor é fortuna

Mãe, eu fritei, essa fumaça é o fusível
Acho que sou eu, mãe sera que é possível?
Por que que esse maluco me cortou do seu umbigo?
Eu quero uma tattoo

Não sou um playboy, não tenho um pittbull
Tenho ritmo, tenho estímulo sem nenhum redbull
Então vai tomar no cu, sou legítimo
Ainda faço rap na velô' dos fast food

Numa semântica romântica, litros de Antártica
Zero de gramática o resto é física quântica
Humanos, a razão é matemática
Vai tomar no cu

Eu não tô na pista pra vim pagar de artista
Cantarolo meu rap na época renascentista
Busquei no macro e micro entrei no complexo
Pensei no sol e seu sistema idêntico
Da clara em volta da gema

Nego, quero passar um tempo por aqui
Negro, quero passar um tempo por aí
Caranguejo dividido em dois
Um pé no presente outro rumo a leonardo da 22

A poesia me liberta, me abre
A liberdade pra mim é magenta com azul
Nada se compara a liberdade de dizer
Vai tomar no cu

Pode ser a lei natural do animal
De ter o que não precisa de forma proposital
Colocaram uma especie em suicídio
Só colocar razão na cabeça desse animal

Do alto do planalto esse é o buraco do tatu
Eu quebrei o omoplata na Asa Norte, a sobrecoxa na Asa Sul
Quebrando o tabu dentro do baú com os mano e a catu
Na cachu' ali em Paracatu

Então para pra ver, é tanto paradoxo
No para-lama e para isso hoje eu digo: vai tomar no cu
Foda-se o que eu vou fazer e o que tu vai dizer
Na verdade, foda-se eu e você!

Eu quero é foder, meter e gemer com essa métrica
Fui no drive thru, pedi uma serra elétrica
E reprovei em ética, conhece o final da fábula?
Pergunta pra lebre se a tartaruga não é bem frenética

Eu consegui
Dessa vez eu me fodi tanto que até me perdi
Mas eu aprendi, cansei de fugir, eu resolvi me aderir
E agora eu acho que eu já não posso viver sem mim

A vida é boa pra quem tem dois olhos
Eu escrevo pro Conan Doyle e canto pra Susan Boyle
O planeta é uma bola de haxixe, eu sou o óleo, brother
Você pode ir embora, só deixe um biscoito Oreo (Oreo)

Eu acho isso uma delícia e eu sigo saboreando, mano
Essa droga mata e eu to comprando
Me afundando em crédito negativado
Eu fui um neurocientista e me tornei (um militar) aposentado

Que tava cansado, fraco, sem saco, só o caco
Por isso eu deixei no vácuo esses bunda de cu quadrado
Vai tomar no cu dobrado se falar de amor
Vai tomar no cu

Vatomanocu

Alors écoute-moi bien, ma jolie
File-moi un peu de fric, tata
Alê, tu devrais apprendre à gagner ton argent en travaillant
C'est ici que tu vas apprendre ça

Oh, me parle pas comme ça, hein, t'es pas ma mère
J'ai pas envie d'être ta mère, j'essaie juste de t'aider
Aider? De cette façon, ça va aider personne, mec!
Un jour tu me verras réussir à la télévision
Tu sais?
Et tu sais ce que je vais te dire?
Va te faire foutre, tata Valquíria!
C'est ce que je vais te dire!

Ooh, va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre

Je suis dans le rouge, bleu de rage
J'ai parcouru les ruelles, les étangs et les plages
J'ai vu ton expulsion, on n'a plus de places
Va te faire foutre (va te faire foutre)

Je veux pas savoir à qui est la faute
Tu vois le bordel? Mec, range-moi ça
Tu peux être toi-même derrière les rideaux
L'argent, c'est la richesse, l'amour, c'est la fortune

Maman, j'ai grillé, cette fumée c'est le fusible
Je crois que c'est moi, maman, c'est possible?
Pourquoi ce mec m'a coupé de ton nombril?
Je veux un tatouage

Je suis pas un fils à papa, j'ai pas de pitbull
J'ai du rythme, j'ai de la niaque sans aucun Red Bull
Alors va te faire foutre, je suis authentique
Je rappe encore sur les vélos des fast-foods

Dans une sémantique romantique, des litres d'Antarctica
Zéro grammaire, le reste, c'est de la physique quantique
Humains, la raison est mathématique
Va te faire foutre

Je suis pas dans la course pour jouer les artistes
Je fredonne mon rap à la Renaissance
J'ai cherché dans le macro et le micro, j'ai plongé dans le complexe
J'ai pensé au soleil et à son système identique
Du blanc autour du jaune

Mec, je veux passer du temps par ici
Mec, je veux passer du temps par là
Un crabe coupé en deux
Un pied dans le présent, l'autre en route vers Leonardo DiCaprio

La poésie me libère, m'ouvre
La liberté pour moi, c'est magenta et bleu
Rien ne se compare à la liberté de dire
Va te faire foutre

C'est peut-être la loi naturelle de l'animal
D'avoir ce dont il n'a pas besoin de manière intentionnelle
Ils ont poussé une espèce au suicide
Il suffit de mettre de la raison dans la tête de cet animal

Du haut du plateau, c'est le terrier du tatou
Je me suis fracturé l'omoplate à l'aile nord, le haut de cuisse à l'aile sud
Brisant le tabou dans le coffre avec les potes et la weed
À la cascade là-bas à Paracatu

Alors arrête-toi pour voir, c'est tellement paradoxal
Sur le garde-boue et pour ça aujourd'hui je dis: va te faire foutre
On s'en fout de ce que je vais faire et de ce que tu vas dire
En fait, on s'en fout de toi et moi!

Ce que je veux, c'est baiser, enfoncer et gémir avec cette métrique
Je suis allé au drive, j'ai commandé une tronçonneuse
Et j'ai échoué en éthique, tu connais la fin de la fable?
Demande au lièvre si la tortue n'est pas frénétique

J'ai réussi
Cette fois, je me suis tellement fait avoir que je me suis perdu
Mais j'ai appris, j'en ai marre de fuir, j'ai décidé de m'engager
Et maintenant, je pense que je ne peux plus vivre sans moi

La vie est belle pour qui a deux yeux
J'écris pour Conan Doyle et je chante pour Susan Boyle
La planète est une boule de haschich, je suis l'huile, mon frère
Tu peux y aller, laisse juste un Oreo (Oreo)

Je trouve ça délicieux et je continue à savourer, mec
Cette drogue tue et j'en achète
Je m'enfonce dans le rouge
J'étais un neuroscientifique et je suis devenu (militaire) à la retraite

Qui était fatigué, faible, sans jus, juste l'ombre de lui-même
C'est pour ça que j'ai ignoré ces trous du cul carrés
Va te faire enculer si tu parles d'amour
Va te faire foutre