Текст и перевод песни Um Barril de Rap feat. Yro - Memórias em Blocos

Memórias em Blocos

Eu era igual você, com mais conflito que desfecho
Eu me senti estranho, eu nunca me senti eu mesmo
Parei num beco estranho com um cara que já foi preso
Me vendeu uma substância que substitui desejo

E a vida não me deu sossego, eu perdi o medo
Depois perdi meu pai, depois perdi o emprego
Perdi minha virgindade, eu virei homem cedo
Eu tava era perdido e foi aí que o rap veio

Irmão, fui eu quem fiz por que que eu não posso dizer?
Se vem dentro de mim porque que eu não posso cantar?
Quão puro pode ser falar tudo que o olho vê
Mas agora 'cê ta com medo de mim e não quer mais me respeitar
Na cidade do Olavo Bilac, os moleque'
Compram beck com a grana do papi, ha
Só que o rap não é igual pesque-pague
E não da pra comprar rima pra botar no boombap

O clan mais louco do Brasil, com os parceiro de Brasília
Fechou com a família, isso é segunda via
Memórias em blocos, sua mente não esquece
Damassaclan e Um Barril de Rap

O clan mais louco do Brasil, com os parceiro de Brasília
Fechou com a família, isso é segunda via
Memórias em blocos, sua mente não esquece
Damassaclan e Um Barril de Rap

Analisando a dor, testemunhando
Ando e chegamo' aê, sem prever
Rap não é querer fazer
'Cê tem que viver pra se inspirar e se pá escrever
E eu escrevi sem saber poesia
Eu só rapto a luz do ambiente e capto a fotometria
Full frame, com foco no game, anoto "N"
Memórias em blocos, decoro minha casa com fotos
E não me importo como vão me receber
Eu só tô transmitindo aquilo que preciso me desfazer
Eu tô me aliviando, camuflado
Tô de visita nesse barraco, então eu cago com chuveiro ligado
Sem deixar rastro, rastejo baixo em meio ao terror, sistema é o pavor
E eu faço o favor de desligar o ventilador, doido

Sem saber o destino da passagem
Mas a liberdade não é a meta, é o modo de seguir a viagem
O parque fecha mais cedo pra quem tem medo
E se a vida é o ingresso, eu quero acesso a todos brinquedo

O clan mais louco do Brasil, com os parceiro de Brasília
Fechou com a família, isso é segunda via
Memórias em blocos, sua mente não esquece
Damassaclan e Um Barril de Rap

O clan mais louco do Brasil, com os parceiro de Brasília
Fechou com a família, isso é segunda via
Memórias em blocos, sua mente não esquece
Damassaclan e Um Barril de Rap

Abraça o mundo, nego, o mundo é nosso, tudo que posso
Eu me envolvi, não dá pra voltar
O Brasa impõe respeito, vai ser do nosso jeito
Se depender de mim não vai naufragar, ó
Eu sei que ta foda, que to em falta, o sonho não para não
Que a vida me cobre, toda revolta tem que ter função
Eu fiz um pacto que impactou no que hoje é
Foi como um rapto que captou toda aquela fé

Só que o momento me pede uma calma que nunca tive
Pede uma alma que era tão livre, como o relógio que o tempo parou
Foi como o silêncio do tiro da arma
Que ele me disse:
"Aguenta esse fardo, não se divide"
"Lembra do tempo que o vento levou" uô
(Que o vento levou uô)

Souvenirs en Blocs

J'étais comme toi, avec plus de conflits que de conclusions
Je me sentais étrange, je ne me suis jamais senti moi-même
J'ai fini dans une ruelle étrange avec un gars qui avait déjà été en prison
Il m'a vendu une substance qui remplace le désir

Et la vie ne m'a pas donné de répit, j'ai perdu la peur
Puis j'ai perdu mon père, puis j'ai perdu mon travail
J'ai perdu ma virginité, je suis devenu homme tôt
J'étais perdu et c'est là que le rap est arrivé

Frère, c'est moi qui l'ai fait, pourquoi je ne pourrais pas le dire ?
Si ça vient de l'intérieur, pourquoi je ne pourrais pas chanter ?
A quel point peut-il être pur de dire tout ce que l'œil voit
Mais maintenant tu as peur de moi et tu ne veux plus me respecter
Dans la ville d'Olavo Bilac, les jeunes
Achètent de l'herbe avec l'argent de papa, ha
Sauf que le rap n'est pas comme la pêche à la ligne
Et on ne peut pas acheter des rimes pour mettre dans le boombap

Le clan le plus fou du Brésil, avec les partenaires de Brasilia
A conclu avec la famille, c'est la deuxième voie
Souvenirs en blocs, ton esprit n'oublie pas
Damassaclan et Um Barril de Rap

Le clan le plus fou du Brésil, avec les partenaires de Brasilia
A conclu avec la famille, c'est la deuxième voie
Souvenirs en blocs, ton esprit n'oublie pas
Damassaclan et Um Barril de Rap

Analysant la douleur, témoignant
Je marche et nous arrivons là, sans prévoir
Le rap ce n'est pas vouloir faire
Tu dois vivre pour t'inspirer et écrire
Et j'ai écrit sans connaître la poésie
Je capture juste la lumière de l'environnement et la photométrie
Plein format, concentré sur le jeu, je note "N"
Souvenirs en blocs, je décore ma maison avec des photos
Et je me moque de savoir comment on va me recevoir
Je ne fais que transmettre ce dont j'ai besoin de me débarrasser
Je me soulage, camouflé
Je suis en visite dans cette cabane, alors je chie avec la douche ouverte
Sans laisser de trace, je rampe bas au milieu de la terreur, le système est la peur
Et je me fais un plaisir d'éteindre le ventilateur, fou

Sans connaître la destination du passage
Mais la liberté n'est pas le but, c'est la façon de suivre le voyage
Le parc ferme plus tôt pour ceux qui ont peur
Et si la vie est le ticket d'entrée, je veux avoir accès à tous les manèges

Le clan le plus fou du Brésil, avec les partenaires de Brasilia
A conclu avec la famille, c'est la deuxième voie
Souvenirs en blocs, ton esprit n'oublie pas
Damassaclan et Um Barril de Rap

Le clan le plus fou du Brésil, avec les partenaires de Brasilia
A conclu avec la famille, c'est la deuxième voie
Souvenirs en blocs, ton esprit n'oublie pas
Damassaclan et Um Barril de Rap

Embrasse le monde, mon pote, le monde est à nous, tout ce que je peux
Je me suis impliqué, pas moyen de revenir en arrière
Le Brasa impose le respect, ça va se faire à notre façon
Si ça ne tient qu'à moi, il ne coulera pas, oh
Je sais que c'est dur, que je suis fautif, le rêve ne s'arrête pas
Que la vie me fasse payer, toute révolte doit avoir un sens
J'ai fait un pacte qui a eu un impact sur ce qui est aujourd'hui
C'était comme un enlèvement qui a capturé toute cette foi

Sauf que le moment me demande un calme que je n'ai jamais eu
Demande une âme qui était si libre, comme l'horloge que le temps a arrêtée
C'était comme le silence du tir de l'arme
Qu'il m'a dit:
"Supporte ce fardeau, ne le divise pas"
"Souviens-toi du temps que le vent a emporté" uô
(Que le vent a emporté uô)