Текст и перевод песни Um Barril de Rap - Carteira de Habilitação

Carteira de Habilitação

Bom que você está motivado
Você têm um plano
Você têm um propósito, que maravilha
Conta o que é pro papai
Pai, eu vou ser um rapper
Sonhe com alguma coisa real
Esses sonhos foram tomados
Por quem?
Pela sociedade e eles
Que eles?
Aqueles
Aqueles quem?
Onde?
Lá atras

Tá bom eu lhe dou sete dias
Sete dias são só o que eu preciso pai
Ok
Segunda-feira eu escrevo
Terça-feira eu gravo
Quarta feira eu arraso
Quinta-Feira eu saio em uma turnê
Sexta-feira a imprensa internacional
Sábado eu tenho uma filmagem
Domingo eu me aposento
E curto os frutos do meu trabalho

Essa vaca não se lembra, eu levei ela no cinema
Pra assistir um drama, eu quero Mad Max
Eu levei ela nas alturas, no meu quarto com sex
Lembra? Cê gritava no time do relax

Nóia cheira pó, rico cheira a cobre
Pobre cheira a ordem, todo pobre de espírito fede
Isso é uma nova era, rap cheira a pop
Nóis já foi mais loki quando era por respect

E eu sou meu melhor amigo porque toda carne se trair
Torturada pela mão do inimigo
Eis a vantagem de ser invisível, pela honra do pai
Triturada pela boca do estrupício

Gata, você pode pilotar? Acho que vou vomitar
Desmaiar, você pode dirigir?
Vagabundo curte é vagabunda, formamos um belo par
Lá no bar e você deve admitir!

É o melhor rap da city, me escute, acredite
E olha que o beat é fruity loops
Imagina um loop e um remix good
Quando rolar o cash investe em bass de jazz

Fumaça tipo um trem, tem haxa e prem-prem
Tin-tin din-din pelo game pain
Meu bom quer ficar no bem bom
Só pra começar faça um bom bem

Posso até não ser tão são, mas não sou sem sal
Ascensão talvez seja a solução pra revolução até o ponto viral
Posso até não ser sem sal, mas é só tesão, talvez
Tipo amor de verão mas nunca verão meu ponto final

E a verdade é uma história de duas partes
A memória é um encarte de tantas faces
E a morte de um líder, a morte da guerra
Ah, se tu visse, o berço da terra

Eu tô preso na trama tem tanto tempo
Que eu já nem lembro a treta que tenho
O truta que trai, sua trilha é trapaça
E eu já nem quero o ar dessa graça

Minha mente é doente, desculpa meu bem
Meu karma, minha fala, e não te convém
Parte de mim não é só do bem
Me falta uma arma e a cara de alguém

Ela me fala sempre em futuro, em casamento, em esperança
Só que eu to puto, e sempre duro, e tô sem grana pra aliança
Tô sem saída, só penso em beat, quero o limite, a sentença da vida
Vira esse jogo, quero um dim, uma casa na praia pra tu e pra mim

Se for pecado me crucifique, peço que fique e preste atenção
Na multidão escuto o convite, meu corpo vaga, a alma resite
Baby, I can see, stop the war, I wanna peace, I'm lost
Look at the sky, listen the song, I'm dying, a prodigal son

Dropa esse doce, esquece o pudor
Transa no carro, viva negô
Passa esse brown, me dá um gole
Um brinde a vida e desce outra dose

Водительские права

Хорошо, что ты полон энтузиазма,
У тебя есть план,
У тебя есть цель, это замечательно,
Расскажи папе, что это.
Пап, я буду рэпером.
Мечтай о чем-нибудь реальном.
Эти мечты были украдены.
Кем?
Обществом и ими.
Кто они?
Те.
Те кто?
Где?
Там, позади.

Хорошо, я дам тебе семь дней.
Семь дней - это все, что мне нужно, папа.
Хорошо.
В понедельник я пишу,
Во вторник я записываюсь,
В среду я разрываюсь,
В четверг я отправляюсь в тур,
В пятницу - международная пресса,
В субботу у меня съемки,
В воскресенье я ухожу на пенсию
И наслаждаюсь плодами своего труда.

Эта корова не помнит, как я водил ее в кино,
Смотреть драму, а я хотел "Безумного Макса".
Я поднял ее на высоты, в свою комнату, для секса.
Помнишь? Ты кричала: "Расслабься!".

Наркоман пахнет пылью, богатый пахнет медью,
Бедный пахнет порядком, все нищие духом воняют.
Это новая эра, рэп пахнет попсой.
Мы были более сумасшедшими, когда дело было за уважение.

И я свой лучший друг, потому что всякая плоть предаст,
Истязаемая рукой врага.
Вот преимущество быть невидимым, ради чести отца,
Растерзанным пастью чудовища.

Детка, ты можешь сесть за руль? Кажется, меня сейчас вырвет.
Я сейчас упаду в обморок, ты можешь вести?
Бродяге нравится бродяжка, мы были бы отличной парой
Там, в баре, и ты должна признать это!

Это лучший рэп в городе, послушай меня, поверь,
И учти, что бит сделан во Fruity Loops.
Представь себе луп и хороший ремикс,
Когда появятся деньги, вложи их в джазовый бас.

Дым как от поезда, есть гашиш и шишки.
Дзынь-дзынь, динь-динь, по игре боли.
Мой хороший хочет оставаться хорошим,
Для начала сделай что-нибудь хорошее.

Может быть, я и не такой уж здравомыслящий, но я не пресный.
Восхождение, пожалуй, - это решение для революции до точки кипения.
Может быть, я и не пресный, но это просто страсть, пожалуй,
Как летняя любовь, но ты никогда не увидишь мою точку в конце.

И правда - это история, рассказанная с двух сторон,
Память - это вкладыш со множеством лиц.
И смерть лидера, конец войны.
Ах, если бы ты видел колыбель земли.

Я так давно застрял в этой паутине,
Что уже и не помню, в чем была моя проблема.
Чувак, который предает, его путь - это обман.
И я больше не хочу этой благодати.

У меня больной разум, прости меня, милая.
Моя карма, моя речь, и тебе это не подходит.
Часть меня не просто хорошая.
Мне не хватает оружия и чьего-нибудь лица.

Она всегда говорит мне о будущем, о свадьбе, о надежде,
Только вот я зол, и всегда без гроша, и у меня нет денег на кольцо.
Я в безвыходном положении, думаю только о бите, хочу предела, приговора жизни.
Переверни эту игру, я хочу другое измерение, дом на пляже для тебя и для меня.

Если это грех, распните меня, прошу, останьтесь и послушайте,
В толпе слышу зов, мое тело блуждает, душа сопротивляется.
Детка, я вижу, остановите войну, я хочу мира, я потерян.
Посмотри на небо, послушай песню, я умираю, блудный сын.

Брось эту сладость, забудь о стыде,
Займись любовью в машине, живи, брат!
Передай этот косяк, дай мне глотнуть,
За жизнь! И налей еще!