Nada Consta - Um Barril de Rap перевод на немецкий

Nada Consta

Acho que nessa faixa vou te magoar
Desculpa mundo eu não quero dialogar
Antes disso tudo eu já era difícil de lidar
Imagina agora o inferno que essa caralha vai virar

E eu fui uma criança terrível, cê ri meu
Não tenta me tocar, cê vai borrar o seu rímel
Cê viveu, ou não, me viu eu subi o nível
Se fudeu, incrível olha pra mim até você é mais eu

Coincidiu que o dia que eu decidi seguir assim
Foi o primeiro dia que eu desisti, daí
Eles disseram assina aqui e eu saí
E eu senti a liberdade no sabor do açaí

Aqui ondem vendem as armas só pra te vender blindagem
Com a maquiagem feita só pra te vender a imagem
Aqui fabricam rimas com pouca sinceridade
Por isso que seu rap ainda tem cheirinho de virgindade

Quis calcular o mau que eu sou, vai lá calcula
Vai rezar, Madre Tereza de calcutá, me pula
Ideia todo mundo tem, foda é quem articula
Vão julgar você em cada maldita partitura

Coisas da rua, bebida e mulheres nuas
Madrugadas avenidas tem sempre as melhores luas
Sobre as flores eu tentei colher as duas
Carnívoras tentaram devorar minha carne crua...

Tey, tey... antes de mais nada pai, tampa algodão na orelha
Que nessa nega eu gastei
Mudei de ideia de novo e voltei meu namoro com o yank
Rodei na roda e a roda é punk

Um salve pro Derick, o moleque é crack no warcarft
Doido de conhac ali no deck do Nardin
Role de caiaque ali no lake side style aztec
Hat-trick pra não ver as paranoic da intratec

Nas track do gramatix na matrix
Os cara de swat assalt tech e eu de sweet
Um donuts e um nuggets, no meu laptop eu ouço rap god
Assistindo match do Toronto Raptors

Salve pro Tupac, que comprou um Cherokee
Com grana do rap e não tinha grana nem pra um xerox
O Froid é foda e olha que é Fruit Loops
Eu vou andar de Hilux com o empresário do Thegust

Salve pro dentin, eu vou colar lá no taquari no pique Guarapari
Laricar campari e pizza de catupiry
Lá vem os rats e eu só to aqui ouvindo uns raps
Que balança exu mirim, neguim

Fala pra mim que esse daqui ficou ruim, idai?
Por isso mesmo que eu trabalho pra mim
Eu vou me conhecer pra poder entender minhas loucuras
Vou escrever e protagonizar minhas aventuras

Quero me apaixonar pelo eu lírico
Você é o que faz na dimensão além do físico
Criatividade é a manifestação do meu espírito
E olha que o protesto não é pacífico, crítico e químico

Mas a realidade
É que a vida não permite estabilidade
E se permitisse seria uma merda
Se tá difícil vindo em forma de homo sapiens imagina homem de pedra
Na certa eu ia surtar na jaula, falando nisso eu to vazando
Que amanhã cedo tem aula, porra!

Mano tu não sabe, eu tô na sede
Antes que acabe eu to por eles
Por tudo que eu vi, o mundo quer sentir
O limite não é aqui, até te consumir

Tem que ter dispô pra poder trocar
Tamo na velô' e cê nem vai tentar
O mundo amargou, minha flor me alegrou
E é por ela que eu vou lá buscar, negô...

Quero saber porque você não se desculpou (errou...)
E mesmo errado entrou no carro e acelerou, (bateu)
E hoje eu vejo que o tempo passa, e toda palavra que eu escrevo
Tem causa e o segredo é nunca ter medo, respeito de quem faz sem atrasar o lado

Vê se disfarça, já que a farda trama com a carta da lei
E o que separa não é a máfia, e as grama na barca que eu sei
Então desce de cima do muro que não já te aturo nem mais um segundo
O malote seduz um maluco sem sorte que tomou um bote e ta puto com a conta de luz

Com a conta do gás, a falta da água, o choro do povo é o que vende jornais
Mas eu me envolvo, sem rap merda, quem muda o jogo cantando a paz?
E a real é que a religião separa é quem a realidade é karma
E o preço que pago mantem minha alma

Nichts Vermerkt

Ich glaube, mit diesem Track werde ich dich verletzen
Sorry Welt, ich will nicht diskutieren
Schon davor war ich schwer zu handhaben
Stell dir vor, zu welcher Hölle dieser ganze Mist jetzt wird

Und ich war ein schreckliches Kind, du lachst, Mann
Versuch nicht, mich zu berühren, du wirst deine Wimperntusche verschmieren
Du hast gelebt, oder nicht, hast mich gesehen, ich bin aufgestiegen
Hast verkackt, unglaublich, schau mich an, sogar du bist mehr ich

Es fiel zusammen, dass der Tag, an dem ich beschloss, so weiterzumachen,
der erste Tag war, an dem ich aufgab, von da an
Sie sagten, unterschreib hier, und ich ging
Und ich spürte die Freiheit im Geschmack von Açaí

Hier, wo sie Waffen verkaufen, nur um dir Panzerung zu verkaufen
Mit dem Make-up, das nur gemacht ist, um dir das Image zu verkaufen
Hier fabrizieren sie Reime mit wenig Aufrichtigkeit
Deshalb riecht dein Rap immer noch nach Jungfräulichkeit

Wolltest das Böse berechnen, das ich bin, na los, berechne
Geh beten, Mutter Teresa von Kalkutta, lass mich aus
Ideen hat jeder, krass ist, wer sie artikuliert
Sie werden dich nach jeder verdammten Partitur beurteilen

Dinge der Straße, Alkohol und nackte Frauen
Nächtliche Avenidas haben immer die besten Monde
Was die Blumen betrifft, ich versuchte, beide zu pflücken
Fleischfressende versuchten, mein rohes Fleisch zu verschlingen...

Tey, tey... bevor irgendwas passiert, Papa, stopf dir Watte ins Ohr
Denn für dieses Mädel hier hab ich ausgegeben
Hab meine Meinung wieder geändert und bin wieder mit dem Yankee-Cap zusammen
Ich drehte mich im Kreis und der Kreis ist Punk

Ein Gruß an Derick, der Junge ist ein Crack in Warcraft
Verrückt vom Cognac dort auf Nardins Deck
Kajaktour dort im Lake Side Style Aztec
Hattrick, um die Paranoia der Intratec nicht zu sehen

Auf den Tracks von Gramatix in der Matrix
Die SWAT-Typen, Assault Tech, und ich mit was Süßem
Ein Donut und ein Nugget, auf meinem Laptop höre ich Rap God
Während ich ein Match der Toronto Raptors schaue

Gruß an Tupac, der einen Cherokee gekauft hat
Mit Rap-Geld, und er hatte nicht mal Geld für eine Kopie
Froid ist krass, und schau mal, er ist Fruit Loops
Ich werde im Hilux fahren mit dem Manager von Thegust

Gruß an Dentin, ich werd' in Taquari abhängen, wie in Guarapari
Heißhunger auf Campari und Pizza mit Catupiry
Da kommen die Ratten, und ich bin nur hier und höre ein paar Raps
Die Exu Mirim rocken lassen, Alter

Sag mir, dass der hier schlecht geworden ist, na und?
Genau deshalb arbeite ich für mich selbst
Ich werde mich selbst kennenlernen, um meine Verrücktheiten zu verstehen
Werde meine Abenteuer schreiben und darin die Hauptrolle spielen

Ich will mich in das lyrische Ich verlieben
Du bist, was du in der Dimension jenseits des Physischen tust
Kreativität ist die Manifestation meines Geistes
Und pass auf, der Protest ist nicht friedlich, kritisch und chemisch

Aber die Realität
ist, dass das Leben keine Stabilität erlaubt
Und wenn es sie erlauben würde, wäre es scheiße
Wenn es schon als Homo Sapiens schwierig ist, stell dir den Steinzeitmenschen vor
Sicher würde ich im Käfig durchdrehen, apropos, ich hau ab
Denn morgen früh ist Unterricht, verdammt!

Alter, du weißt nicht, ich hab Durst
Bevor es endet, bin ich für sie da
Für alles, was ich sah, die Welt will fühlen
Die Grenze ist nicht hier, bis es dich verzehrt

Man muss Bock haben, um sich austauschen zu können
Wir sind auf Speed, und du wirst es nicht mal versuchen
Die Welt wurde bitter, meine Blume erfreute mich
Und für sie hole ich es, Alter...

Ich will wissen, warum du dich nicht entschuldigt hast (falsch...)
Und obwohl du falsch lagst, bist du ins Auto gestiegen und hast Gas gegeben, (Unfall gebaut)
Und heute sehe ich, dass die Zeit vergeht, und jedes Wort, das ich schreibe,
hat eine Ursache, und das Geheimnis ist, niemals Angst zu haben, Respekt vor denen, die handeln, ohne andere zu behindern

Sieh zu, dass du es vertuschst, da die Uniform mit dem Buchstaben des Gesetzes kungelt
Und was trennt, ist nicht die Mafia, und das Gras im Streifenwagen, das weiß ich
Also komm runter vom Zaun, denn ich ertrage dich keine Sekunde länger
Das Geldbündel verführt einen Pechvogel, der überfallen wurde und sauer wegen der Stromrechnung ist

Mit der Gasrechnung, dem Wassermangel, das Weinen des Volkes ist das, was Zeitungen verkauft
Aber ich mische mich ein, ohne Scheiß-Rap, wer verändert das Spiel, indem er Frieden singt?
Und die Wahrheit ist, dass Religion trennt, während die Realität Karma ist
Und der Preis, den ich zahle, erhält meine Seele