Текст и перевод песни Um Barril de Rap - Nada Consta

Nada Consta

Acho que nessa faixa vou te magoar
Desculpa mundo eu não quero dialogar
Antes disso tudo eu já era difícil de lidar
Imagina agora o inferno que essa caralha vai virar

E eu fui uma criança terrível, cê ri meu
Não tenta me tocar, cê vai borrar o seu rímel
Cê viveu, ou não, me viu eu subi o nível
Se fudeu, incrível olha pra mim até você é mais eu

Coincidiu que o dia que eu decidi seguir assim
Foi o primeiro dia que eu desisti, daí
Eles disseram assina aqui e eu saí
E eu senti a liberdade no sabor do açaí

Aqui ondem vendem as armas só pra te vender blindagem
Com a maquiagem feita só pra te vender a imagem
Aqui fabricam rimas com pouca sinceridade
Por isso que seu rap ainda tem cheirinho de virgindade

Quis calcular o mau que eu sou, vai lá calcula
Vai rezar, Madre Tereza de calcutá, me pula
Ideia todo mundo tem, foda é quem articula
Vão julgar você em cada maldita partitura

Coisas da rua, bebida e mulheres nuas
Madrugadas avenidas tem sempre as melhores luas
Sobre as flores eu tentei colher as duas
Carnívoras tentaram devorar minha carne crua...

Tey, tey... antes de mais nada pai, tampa algodão na orelha
Que nessa nega eu gastei
Mudei de ideia de novo e voltei meu namoro com o yank
Rodei na roda e a roda é punk

Um salve pro Derick, o moleque é crack no warcarft
Doido de conhac ali no deck do Nardin
Role de caiaque ali no lake side style aztec
Hat-trick pra não ver as paranoic da intratec

Nas track do gramatix na matrix
Os cara de swat assalt tech e eu de sweet
Um donuts e um nuggets, no meu laptop eu ouço rap god
Assistindo match do Toronto Raptors

Salve pro Tupac, que comprou um Cherokee
Com grana do rap e não tinha grana nem pra um xerox
O Froid é foda e olha que é Fruit Loops
Eu vou andar de Hilux com o empresário do Thegust

Salve pro dentin, eu vou colar lá no taquari no pique Guarapari
Laricar campari e pizza de catupiry
Lá vem os rats e eu só to aqui ouvindo uns raps
Que balança exu mirim, neguim

Fala pra mim que esse daqui ficou ruim, idai?
Por isso mesmo que eu trabalho pra mim
Eu vou me conhecer pra poder entender minhas loucuras
Vou escrever e protagonizar minhas aventuras

Quero me apaixonar pelo eu lírico
Você é o que faz na dimensão além do físico
Criatividade é a manifestação do meu espírito
E olha que o protesto não é pacífico, crítico e químico

Mas a realidade
É que a vida não permite estabilidade
E se permitisse seria uma merda
Se tá difícil vindo em forma de homo sapiens imagina homem de pedra
Na certa eu ia surtar na jaula, falando nisso eu to vazando
Que amanhã cedo tem aula, porra!

Mano tu não sabe, eu tô na sede
Antes que acabe eu to por eles
Por tudo que eu vi, o mundo quer sentir
O limite não é aqui, até te consumir

Tem que ter dispô pra poder trocar
Tamo na velô' e cê nem vai tentar
O mundo amargou, minha flor me alegrou
E é por ela que eu vou lá buscar, negô...

Quero saber porque você não se desculpou (errou...)
E mesmo errado entrou no carro e acelerou, (bateu)
E hoje eu vejo que o tempo passa, e toda palavra que eu escrevo
Tem causa e o segredo é nunca ter medo, respeito de quem faz sem atrasar o lado

Vê se disfarça, já que a farda trama com a carta da lei
E o que separa não é a máfia, e as grama na barca que eu sei
Então desce de cima do muro que não já te aturo nem mais um segundo
O malote seduz um maluco sem sorte que tomou um bote e ta puto com a conta de luz

Com a conta do gás, a falta da água, o choro do povo é o que vende jornais
Mas eu me envolvo, sem rap merda, quem muda o jogo cantando a paz?
E a real é que a religião separa é quem a realidade é karma
E o preço que pago mantem minha alma

Nothing on Record

I think I'm going to hurt you in this track
Sorry, world, I don't want to talk
Before all of this, I was already hard to deal with
Imagine now the hell this shit is going to turn into

And I was a terrible kid, you laughed at me
Don't try to touch me, you'll smudge your mascara
You lived, or not, you saw me level up
If it fucked up, incredible, look at me, even you are more like me

It coincided that the day I decided to go this way
Was the first day I gave up, then
They said sign here and I left
And I felt freedom in the taste of açaí

Here, where they sell weapons just to sell you armor
With makeup done just to sell you an image
Here they manufacture rhymes with little sincerity
That's why your rap still smells like virginity

You wanted to calculate how bad I am, go ahead, calculate it
Go pray, Mother Teresa of Calcutta, fuck me
Everybody has ideas, it's the one who articulates them that's fucked
They will judge you on every damn score

Things of the street, booze and naked women
Avenues at dawn always have the best moons
About the flowers, I tried to pick both
Carnivores tried to devour my raw flesh...

Hey, hey... before anything else, Dad, put cotton in your ear
That I spent on this girl
Changed my mind again and went back to my relationship with yank
Rode in the circle and the circle is punk

Shout out to Derick, the dude is crack at Warcraft
Crazy with cognac there on Nardin's deck
Kayaking at the lakeside Aztec style
Hat-trick to not see the paranoids of Intratec

On Gramatik's tracks in the Matrix
SWAT guys raiding tech and me in a suit
A donut and nuggets, on my laptop I listen to Rap God
Watching Toronto Raptors games

Shout out to Tupac, who bought a Cherokee
With rap money and didn't even have money for a photocopy
Froid is awesome and look, it's Froot Loops
I'm going to ride in a Hilux with Thegust's manager

Shout out to Dentin, I'm going to hang out there in Taquari Guarapari style
Steal Campari and catupiry pizza
Here come the rats and I'm just here listening to some raps
That rocks Exu Mirim, man

Tell me that this one is bad, so what?
That's why I work for myself
I'm going to get to know myself to understand my craziness
I'm going to write and star in my own adventures

I want to fall in love with my lyrical self
You are what you do in the dimension beyond the physical
Creativity is the manifestation of my spirit
And look, the protest is not peaceful, it's critical and chemical

But the reality
Is that life doesn't allow for stability
And if it did, it would suck
If it's hard coming in the form of homo sapiens imagine a caveman
I'd definitely freak out in the cage, speaking of which, I'm out of here
'Cause there's class early tomorrow, damn it!

Man you don't know, I'm at headquarters
Before it's over, I'm here for them
For everything I've seen, the world wants to feel
The limit is not here, until it consumes you

You gotta have the will to trade
We're on the velo and you won't even try
The world got bitter, my flower cheered me up
And it's for her that I'm going to get it, man...

I wanna know why you didn't apologize (you messed up...)
And even though you were wrong, you got in the car and sped off (crashed)
And today I see that time passes, and every word I write
Has a cause and the secret is to never be afraid, respect to those who do it without delaying the side

See if you dismantle, since the uniform plots with the letter of the law
And what separates is not the mafia, and the weed on the boat that I know
So get off the wall because I can't stand you for another second
The loot seduces an unlucky fool who got hit and is pissed off with the electricity bill

With the gas bill, the lack of water, the crying of the people is what sells newspapers
But I get involved, no rap shit, who changes the game singing peace?
And the reality is that religion separates is who the reality is karma
And the price I pay keeps my soul