O Bicho Papão - Um Barril de Rap перевод на немецкий

O Bicho Papão

No pique "gangsta", vagabundo mil grau negô
Quem compra a trama da dama que trampa lá no beco
Eu sou da boca, daqui ninguém dá brecha
Quem fechou com os bico, tá fudido abraça ideia... vai!

Me fale o porquê dessa farda que pensa na pátria acima de nós
Me mate ao dizer que essa causa não vale minha alma, vale minha voz
Mas vão tramar, me caçar pra tentar me calar
E eu não posso deixar de dizer
Vão tomar, derrubar pra forjar, dominar toda forma que lhes der poder
E, já nem sei se tudo aqui é como deve ser
Mas já notei que toda fé é onde posso obter paz
Eu procuro a saída pra cura da vida no meio da fuga do caos
E a face de um homem caído me lembra que nem todo tiro é ponto final...
(Tey, tey, tey,tey...)
(Tey, tey, teytey...)

Há, e eu sou mais um alfaiate afoito, solto em meio aos lobos
Me viro nos trinta sem ter trinta, e ainda doze por oito
O olho não é por onde eu olho o ódio
Eu mão vejo o tempo pelos ponteiros, eu adentro as engrenagens do relógio
E zôo seu jogo metódico, hipócrita, ilógico
Tô tipo "wow" sem controlador de vôo nesse zoológico

Um tópico: rebeldia ou criação?
Porque o homem impressiona com sua inteligência e sua podridão
Por isso eu me vejo em reflexão, a minha influência é minha intuição
Então, minhas decisões não tem explicação
E eu não me envergonho das minhas atitudes
Saca só é o portifólio da nossa juventude, não me assusta

As máquina de costurar não vão me ofuscar
Perdi a linha num bolo de agulha e vim p'a buscar, meu lugar na música
Descalço em campo, brincando, e o trampo de malandro é prêmio puskas
E a rede fura, to com a loucura no clinch, gozando dentro dos beats
E amanhã eu compro uma pizza do dia seguinte (vixe, vixe...)

(Po'dexar, po'dexar, po'deixar...)

Precoce afobado, eu tô comendo cru
Ovacionado e odiado é tão reciproco
A proucura do antídoto, não vim pra ganhar
Eu vim pra somar, 'cê pode ficar com título
Existem dois tipos de mc em todo lugar
Os que cantam ganhando grana
E os que pagam pra cantar
Mas (Freud ainda tá drogbá, grogbá... Irmão quando me ver errar)
Me sacode, tá?

O papa é pop como o bicho papão
Que trabalha no B.O.P.E.
E o famoso desencoraja ladrão
Uma arma: Freud lendo Platão
Escolheu o dia errado, porque hoje eu vou ficar no plantão

Essa é pelo ar condicionado clima "rap game"
No guardanapo o telefone com meu nick name
Eu faço o tipo odiado como um x-men
Iluminado eu deixo cego como um flashbang

Cash baby, esquece, fique aqui
Eu pense em te levar pra me assistir
Mas o role é tão sick, me acompanha pelo snap
Veja o hash, viu?
O que 'cê quer de mim?
Eu te avisei que era triste

Der Butzemann

Im "Gangsta"-Style, Tausend-Grad-Vagabund, Alter
Wer kauft die Masche der Dame, die da in der Gasse schuftet
Ich bin vom Kiez, hier gibt keiner nach
Wer sich mit den Spitzeln eingelassen hat, ist gefickt, akzeptier's... los!

Sag mir, warum diese Uniform, die das Vaterland über uns stellt
Töte mich, wenn ich sage, dass diese Sache nicht meine Seele wert ist, [sondern] meine Stimme wert ist
Aber sie werden intrigieren, mich jagen, um zu versuchen, mich zum Schweigen zu bringen
Und ich kann nicht aufhören zu sagen
Sie werden einnehmen, stürzen, um zu fälschen, jede Form zu beherrschen, die ihnen Macht gibt
Und, ich weiß nicht mal mehr, ob hier alles so ist, wie es sein sollte
Aber ich habe schon bemerkt, dass jeder Glaube da ist, wo ich Frieden finden kann
Ich suche den Ausweg zur Heilung des Lebens inmitten der Flucht vor dem Chaos
Und das Gesicht eines gefallenen Mannes erinnert mich daran, dass nicht jeder Schuss ein Schlusspunkt ist...
(Tey, tey, tey,tey...)
(Tey, tey, teytey...)

Ha, und ich bin nur ein weiterer eifriger Schneider, losgelassen unter Wölfen
Ich schlag mich durch, ohne die Mittel zu haben, immer noch auf Hochtouren [wörtl.: zwölf für acht]
Das Auge ist nicht, wodurch ich den Hass sehe
Ich sehe die Zeit nicht an den Zeigern, ich dringe in das Uhrwerk ein
Und ich verarsche dein methodisches, heuchlerisches, unlogisches Spiel
Bin wie "wow", ohne Fluglotse in diesem Zoo

Ein Thema: Rebellion oder Erziehung?
Denn der Mensch beeindruckt mit seiner Intelligenz und seiner Verdorbenheit
Deshalb sehe ich mich in Reflexion, mein Einfluss ist meine Intuition
Also, meine Entscheidungen haben keine Erklärung
Und ich schäme mich nicht für meine Taten
Check mal, das ist das Portfolio unserer Jugend, es schreckt mich nicht ab

Die Nähmaschinen werden mich nicht überschatten
Ich hab den Faden in einem Nadelknäuel verloren und kam, um ihn zu holen, meinen Platz in der Musik
Barfuß auf dem Feld, spielend, und der Trick des Gauners ist der Puskás-Preis
Und das Netz reißt, ich bin mit dem Wahnsinn im Clinch, komme in den Beats
Und morgen kaufe ich eine Pizza vom nächsten Tag (oha, oha...)

(Lass nur, lass nur, lass nur...)

Frühreif, überstürzt, ich fresse es roh
Gefeiert und gehasst, das ist so gegenseitig
Auf der Suche nach dem Gegengift, ich kam nicht, um zu gewinnen
Ich kam, um zu ergänzen, du kannst den Titel behalten
Es gibt überall zwei Arten von MCs
Die, die singen und Geld verdienen
Und die, die bezahlen, um zu singen
Aber (Freud ist immer noch Drogba, grogba... Bruder, wenn du mich irren siehst)
Rüttel mich wach, okay?

Der Papst ist Pop wie der Butzemann
Der beim B.O.P.E. arbeitet
Und der Berühmte schreckt Diebe ab
Eine Waffe: Freud, der Platon liest
Du hast den falschen Tag gewählt, denn heute bleibe ich im Dienst

Das hier ist für die klimatisierte "Rap Game"-Atmosphäre
Auf der Serviette die Telefonnummer mit meinem Nickname
Ich bin der gehasste Typ wie ein X-Men
Erleuchtet mache ich blind wie eine Blendgranate

Cash, Baby, vergiss es, bleib hier
Ich dachte daran, dich mitzunehmen, damit du mir zusiehst
Aber der Trip ist so sick, folge mir auf Snap
Sieh den Hashtag, siehst du?
Was willst du von mir?
Ich hab dich gewarnt, dass es übel ist