Ending Credit - Um Jung Hwa перевод на немецкий

Ending Credit

처음 본 순간 운명이라고만 딱 느꼈어
한편의 영화 주인공 같던 난 이젠 없어

아름다웠던 순간
눈이 부시던 조명들
영원할 것 같던 스토리
수 많았던 ng 속 행복했던 시간

너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
위로 저 위로

혹시나 하는 마음에 텅 빈 객석에 나 혼자서
또 다른 예고편이 있지 않을까 앉아있어

화려했었던 추억
우릴 비추던 조명들
영원할 것 같던 스토리
수많았던 NG 속 행복했던 시간

너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
위로 저 위로

Close up and dissolve
어두운 조명
마지막 대사
나누며 fade out

너와 나의 영화는 끝났고
관객은 하나 둘 퇴장하고
너와 나의 크레딧만 남아서
새까만 프레임을 가득 채워

또 다른 영화는 시작됐고
관객은 하나 둘 입장하고
너와 나의 추억만 남아서
위로 날 위로해

Abspann

Im ersten Moment fühlte es sich wie Schicksal an
Wie die Hauptfigur in einem Film, die ich einst war, bin ich jetzt nicht mehr

Wunderschöne Momente
Blendende Lichter
Eine Geschichte, die ewig schien
Glückliche Zeiten in vielen Pannen

Dein und mein Film ist vorbei
Die Zuschauer gehen einer nach dem anderen
Nur noch unser Abspann ist übrig
Nach oben, so hoch

Mit einem Funken Hoffnung sitze ich alleine im leeren Saal
Vielleicht gibt es ja noch einen anderen Trailer

Prächtige Erinnerungen
Die Lichter, die uns beleuchteten
Eine Geschichte, die ewig schien
Glückliche Zeiten in vielen Pannen

Dein und mein Film ist vorbei
Die Zuschauer gehen einer nach dem anderen
Nur noch unser Abspann ist übrig
Nach oben, so hoch

Close up und dissolve
Dunkles Licht
Letzter Dialog
Wir teilen ihn und blenden aus

Dein und mein Film ist vorbei
Die Zuschauer gehen einer nach dem anderen
Nur noch unser Abspann ist übrig
Er füllt den pechschwarzen Rahmen

Ein anderer Film hat begonnen
Die Zuschauer kommen einer nach dem anderen herein
Nur unsere Erinnerung ist geblieben
Sie tröstet mich, nach oben