Standing in the Sun - Uma перевод на французский

Standing in the Sun

I've been staring straight into the sun
Trying to figure out where we began to lose our mind
Little loved one, can't we find our way back home?
I thought you and I were wind dancing in a sandstorm
Never ever ending lovesome
But when we collided
You looked into my eyes and walked away

Now my heart's all bruised by the thought of you
But I'm standing in the sun

You walked out with your worries and your doubt when I was sleeping
And I know you're an insomniac
But, baby, please come back to bed

'Cause my heart's all bruised by the thought of you
But I'm standing in the sun
(But I'm standing in the sun)
(But I'm standing in the sun)

I found a moth in your mouth
Baptizing words with your doubt
Thought I couldn't live without you
Promised you would turn our love
Standing on this roof

And you couldn't write about those feelings
I couldn't write about the view
But a dove flew down to my window
Whispered the truth

Oh, you sent me off on the tail of a hurricane
Just to feel free
But look up above, look at the moth and the dove
Tell me what you see

Oh, you sent me off on the tail of a hurricane
Just to feel free
But look up above, look at the moth and the dove
And tell me what you see

Debout au Soleil

J'ai regardé droit dans le soleil
Essayant de comprendre où nous avons commencé à perdre la tête
Mon amour, ne pouvons-nous pas retrouver le chemin du retour ?
Je pensais que toi et moi étions le vent dansant dans une tempête de sable
Un amour éternel et tendre
Mais lorsque nous sommes entrés en collision
Tu m'as regardé dans les yeux et tu es parti

Maintenant, mon cœur est tout meurtri à cause de toi
Mais je me tiens debout au soleil

Tu es parti avec tes soucis et tes doutes pendant que je dormais
Et je sais que tu es insomniaque
Mais, chéri, s'il te plaît, reviens au lit

Car mon cœur est tout meurtri à cause de toi
Mais je me tiens debout au soleil
(Mais je me tiens debout au soleil)
(Mais je me tiens debout au soleil)

J'ai trouvé un papillon de nuit dans ta bouche
Baptisant les mots avec tes doutes
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
Tu avais promis que tu transformerais notre amour
Debout sur ce toit

Et tu ne pouvais pas écrire sur ces sentiments
Je ne pouvais pas écrire sur la vue
Mais une colombe est descendue à ma fenêtre
Elle a murmuré la vérité

Oh, tu m'as envoyé au bout d'un ouragan
Juste pour me sentir libre
Mais regarde en haut, regarde le papillon de nuit et la colombe
Dis-moi ce que tu vois

Oh, tu m'as envoyé au bout d'un ouragan
Juste pour me sentir libre
Mais regarde en haut, regarde le papillon de nuit et la colombe
Et dis-moi ce que tu vois