Текст и перевод песни Uma Mohan - Durga Sooktam

Durga Sooktam

ॐ कात्यायनाय' विद्महे' कन्यकुमारि'
धीमहि | तन्नो' दुर्गिः प्रचोदया"त् ||
ॐ
|| जातवे'दसे सुनवाम सोम' मरातीयतो निद'हाति वेदः' |
स नः' पर्-षदति' दुर्गाणि विश्वा' नावेव सिन्धुं' दुरिताऽत्यग्निः ||
तामग्निव'र्णां तप'सा ज्वलन्तीं वै'रोचनीं क'र्मफलेषु जुष्टा"म् |
दुर्गां देवीग्^म् शर'णमहं प्रप'द्ये सुतर'सि तरसे' नमः' ||
अग्ने त्वं पा'रया नव्यो' अस्मान्थ्-स्वस्तिभिरति' दुर्गाणि विश्वा" |
पूश्च' पृथ्वी ब'हुला न' उर्वी भवा' तोकाय तन'याय शंयोः ||
विश्वा'नि नो दुर्गहा' जातवेदः सिंधुन्न नावा दु'रिताऽति'पर्-षि |
अग्ने' अत्रिवन्मन'सा गृणानो"ऽस्माकं' बोध्यविता तनूना"म् ||
पृतना जितगं सह'मानमुग्रमग्निग्^म् हु'वेम परमाथ्-सधस्था"त् |
स नः' पर्-षदति' दुर्गाणि विश्वा क्षाम'द्देवो अति' दुरिताऽत्यग्निः ||
प्रत्नोषि' कमीड्यो' अध्वरेषु' सनाच्च होता नव्य'श्च सत्सि' |
स्वाञ्चा"ऽग्ने तनुवं' पिप्रय'स्वास्मभ्यं' च सौभ'गमाय'जस्व ||
गोभिर्जुष्ट'मयुजो निषि'क्तं तवें"द्र विष्णोरनुसञ्च'रेम |
नाक'स्य पृष्ठमभि संवसा'नो वैष्ण'वीं लोक इह मा'दयन्ताम् ||
ॐ
कात्यायनाय' विद्महे' कन्यकुमारि' धीमहि | तन्नो' दुर्गिः प्रचोदया"त् ||
ॐ शांतिः शांतिः शान्तिः' ||

Durga Sooktam

Ô Katyāyanāy' vidmahe' kanyakumārī'
dhīmahi | tanno' durgīḥ pracodayā"t ||
ॐ
|| jātavede' suna vāma soma' marātiyatato nida'hāti vedaḥ' |
sa naḥ' par-ṣadati' durgāṇi viśvā' nāveva sindhuṁ' duritā'tyagniḥ ||
tām agniva'rṇāṁ tapa'sā jvalantīṁ vai'rocanīṁ k'armaphaleṣu juṣṭā"m |
durgāṁ devīgm^ śara'ṇamahaṁ prapa'dye sutara'si taraśe' namaḥ' ||
agne tvam pā'rayā navy'o' asmānth-svastibhirati' durgāṇi viśvā" |
pūśc' pṛthvī b'hulā na' urvī bhavā' tokāya tan'yāy śaṁyoḥ ||
viśvā'ni no durghahā' jātavedaḥ sindhunna nāva du'ritā'ti'par-ṣi |
agne' atřivanman'sā gṛṇāno" asmākaṁ' bodhyavitā tanūnā"m ||
pṛtanā jitagam saha'mānamugramagnigm^ hu'vema paramāth-sadhastā"t |
sa naḥ' par-ṣadati' durgāṇi viśvā kṣāma'd devo ati' duritā'tyagniḥ ||
pratnoṣi' kamīḍyo' adhvareṣu' sanācca hotā navy'aśca satsi' |
svāñcā" agne tanuvaṁ' pipray'asvāsmbhyam' ca saubh'gamāy'ajasva ||
gobhirjuṣṭ'amayujo niṣi'ktaṁ taven"dra viṣṇoranusañc'arema |
nāka'स्य pṛṣṭhamabhi samvasā'no vaiṣṇ'vīṁ loka iha mā'dayantām ||
ॐ
kātyāyanāy' vidmahe' kanyakumārī' dhīmahi | tanno' durgīḥ pracodayā"t ||
ॐ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ' ||