Текст и перевод песни Uma2rman - В одну сторону

В одну сторону

Уж не для нас ли ямы роют,
Не наши ли холмики с крестами?
А я глаза свои закрою
И поменяю всё местами.
И в конечном итоге, нам всем в одну сторону -
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем, как вороны - мир делим поровну,
И не понимаем друг друга, друг друга;
И в конечном итоге, - нам всем в одну сторону.
Уж не на нас ли ставят сети,
Сплетая прочные канаты?
А мы играем словно дети
С противотанковой гранатой.
И в конечном итоге, нам всем в одну сторону -
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем, как вороны - мир делим поровну,
И не понимаем друг друга, друг друга;
И в конечном итоге, - нам всем в одну сторону.
Нет, не оставят нас в покое,
Пока дышать не перестанем -
А я глаза свои закрою
И поменяю всё местами.

Dans une seule direction

Est-ce que ce ne sont pas des tombes qu'ils creusent pour nous,
Nos collines avec des croix ?
Je fermerai mes yeux
Et changerai tout.
En fin de compte, nous allons tous dans la même direction -
Nous marchons, nous marchons en rond, nous marchons en rond.
Et nous volons, comme des corbeaux, nous partageons le monde également,
Et nous ne nous comprenons pas, nous ne nous comprenons pas ;
Et en fin de compte, nous allons tous dans la même direction.
Est-ce qu'ils ne nous tendent pas des pièges,
En tissant des cordes solides ?
Et nous jouons comme des enfants
Avec une grenade antichar.
Et en fin de compte, nous allons tous dans la même direction -
Nous marchons, nous marchons en rond, nous marchons en rond.
Et nous volons, comme des corbeaux, nous partageons le monde également,
Et nous ne nous comprenons pas, nous ne nous comprenons pas ;
Et en fin de compte, nous allons tous dans la même direction.
Non, ils ne nous laisseront pas tranquilles,
Tant que nous ne cesserons pas de respirer -
Je fermerai mes yeux
Et changerai tout.