Текст и перевод песни Uma2rman - Лети, ветер ледяной

Лети, ветер ледяной

Ну, что же ты свеча моя, догорай -
Искрами до неба ползти.
Хочешь выбирать? Ну, что же, выбирай!
Я открою двери...
Лети, ветер ледяной;
Пей мою тоску и мою печаль.
Кружись в небе надо мной,
Между воронья весело крича.
Улица с прохожими вся в снегу,
Под асфальтом прячет года.
Выйти б осторожно мне... Да, вот, не могу.
Что же это значит?
Когда б мне не знать тебя -
Я бы шёл, как тень - с горя да беды.
Но Бог, небо серебря,
К дому твоему вёл мои следы.
Все так и окончится, как в кино:
После титров включится свет;
Вместе мы идем с тобой так давно,
Всё у нас получится.
Нет, ничего не жаль!
Сколько ж нам шагать по твоим пескам?
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле белая тоска;
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле белая...

Vole, vent glacé

Alors, ma bougie, brûle -
Des étincelles rampent vers le ciel.
Tu veux choisir ? Eh bien, choisis !
J'ouvrirai les portes...
Vole, vent glacé ;
Bois ma tristesse et ma tristesse.
Tourne dans le ciel au-dessus de moi,
Parmi les corbeaux qui crient joyeusement.
La rue avec les passants est toute dans la neige,
Sous l'asphalte cache les années.
Je devrais sortir prudemment... Eh bien, non, je ne peux pas.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Si je ne te connaissais pas -
J'irais, comme une ombre - avec le chagrin et les ennuis.
Mais Dieu, le ciel d'argent,
A conduit mes traces jusqu'à ta maison.
Tout se terminera comme au cinéma :
Après les crédits, la lumière s'allumera ;
Nous marchons ensemble depuis si longtemps,
Tout fonctionnera pour nous.
Non, rien ne me fait regretter !
Combien de temps allons-nous marcher sur tes sables ?
Même si 20 ans, février - écrit sur le verre une tristesse blanche ;
Même si 20 ans, février - écrit sur le verre une tristesse blanche...