Текст и перевод песни Uma2rman - Налей мне

Налей мне

Я так устал себе не разрешать.
Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею...
Не вижу что за пределами стен,
А там столько прекрасного между тем,
И снова весна, и золото по хоккею...
Пробки, машины, вокзалы, купе,
Люди, шампанское, канапе...
Слайды меняются слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем,
Чтобы остаться с тобой вдвоем
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая...
Налей мне — последнюю!
Налей мне.
Не видно спектакля за этими спинами.
Давай налей мне еще и...
я спою.
Мне б со стаканом в Абрау Дюрсо,
Но я словно кукла мадам Тюссо:
Меня обнимают и делают фото...
Мелькая 180 по кольцу,
Я чувствую.ю все подходит к концу,
И он где-то там — за следующим поворотом.
И ангел назначенный в Куркино
Играет с трудящимися в домино
И машет рукой, мол разбирайтесь сами!
Это не воздух — взрывная смесь!
Я не понимаю, зачем я здесь,
На этой улице, в этом городе,
Под этими небесами?!.

Pour Me Another

I'm so tired of denying myself.
I can't breathe without you.
Like a screwdriver piercing my trachea...
I can't see beyond these walls,
And there's so much beauty out there, meanwhile,
Spring is back, and gold for the hockey team...
Traffic jams, cars, train stations, compartments,
People, champagne, canapés...
Slides change too quickly.
I wish I could sift through all this volume,
To be left alone with you
Where the fire burns and sparks fly into the sky.
Pour me another, my beautiful...
Pour me one — the last one!
Pour me another.
I can't see the show behind these backs.
Come on, pour me another and...
I'll sing.
I'd love to be in Abrau-Durso with a glass,
But I'm like a Madame Tussauds doll:
They hug me and take pictures...
Flashing 180 on the ring road,
I feel it all coming to an end,
And it's somewhere out there — around the next turn.
And the assigned angel in Kurkino
Plays dominoes with the working class
And waves his hand, like, figure it out yourselves!
This isn't air — it's an explosive mixture!
I don't understand why I'm here,
On this street, in this city,
Under these skies?!.