Текст и перевод песни Uma2rman - Пятница

Пятница

Я целыми днями горю на работе, буквально кружусь волчком!
А мне б хотелось с какой-нибудь блонди по пляжу бежать босичком.
И мысль не глупая, вроде, местами, что нас украшает труд.
А я мечтаю, что день тот настанет, и клетку мою отопрут.
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
На нервной системе трещат заплатки, я как марафонец бегу.
А мне б хотелось с изящной мулаткой играть в бадминтон на лугу.
Я как в карусели - по кругу катаюсь, ногами стригу газон.
И словно на острове необитаемом, жду тебя, как Робинзон.
Ну, где же ты, Пятница? Ну, где же ты, Пятница?
Ну, где же ты, Пятница? Ну, где же ты, Пятница?
Ну, где же ты, Пятница? Ну, где же ты, Пятница?
Ну, где же ты, Пятница? Ну, где же ты, Пятница?
Вот так и бегу я, сверкая пятками. Остервенел, как Кощей.
А мне б хотелось с двумя азиатками в речке ловить лещей.
Если не вкалывать в этой стае, скажут: "Парень не крут..."
А я мечтаю, что день тот настанет, и клетку мою отопрут.
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!
Скорее бы пятница! Скорее бы пятница!

Friday

I'm burning out at work all day, literally spinning like a top!
But I'd like to run barefoot on the beach with some blonde.
And the thought isn't stupid, kind of, in places, that work adorns us.
But I dream that the day will come when they'll unlock my cage.
Come on, Friday! Come on, Friday!
Come on, Friday! Come on, Friday!
Come on, Friday! Come on, Friday!
Come on, Friday! Come on, Friday!
Patches are cracking on my nervous system, I'm running like a marathon runner.
But I'd like to play badminton in the meadow with a graceful mulatto woman.
I'm like in a carousel - I'm riding in circles, cutting the lawn with my feet.
And as if on a deserted island, I'm waiting for you, like Robinson.
Well, where are you, Friday? Well, where are you, Friday?
Well, where are you, Friday? Well, where are you, Friday?
Well, where are you, Friday? Well, where are you, Friday?
Well, where are you, Friday? Well, where are you, Friday?
So I run, flashing my heels. I'm furious, like Koschei.
And I would like to catch bream in the river with two Asian women.
If you don't work hard in this flock, they'll say: "The guy is not cool..."
But I dream that the day will come when they'll unlock my cage.
Come on, Friday! Come on, Friday!
Come on, Friday! Come on, Friday!
Come on, Friday! Come on, Friday!