Текст и перевод песни Uma2rman - Всё получится! (Новогодняя версия)

Всё получится! (Новогодняя версия)

Tout ira bien ! (Version du Nouvel An)

Камень за камнем — мы построим всё, что хотим

Pierre après pierre, nous construirons tout ce que nous voulons

Самыми яркими красками нарисуем сотни картин

Avec les couleurs les plus vives, nous peindrons des centaines de tableaux

Мы отыщем друг друга в лабиринтах глобальной сети

Nous nous retrouverons dans les labyrinthes du réseau mondial

Если разбежимся как следует — то полетим!

Si nous courons assez vite, nous prendrons notre envol !

До самой высокой вершины мы дойдем, не боясь высоты

Nous atteindrons le sommet le plus élevé, sans peur des hauteurs

Все, что кажется самым сложным, станет самым простым

Tout ce qui semble le plus difficile deviendra le plus simple

Ведь если зажечь все лампы — не останется темноты

Car si nous allumons toutes les lampes, il n'y aura plus d'obscurité

И непременно исполнится всё, что начиналось с мечты!

Et tout ce qui a commencé par un rêve se réalisera forcément !

Просто надо верить, и всё получится!

Il suffit d'y croire, et tout ira bien !

Распахните двери — впустите в дом чудеса

Ouvrez les portes, laissez entrer les merveilles dans la maison

Просто надо верить, и всё получится!

Il suffit d'y croire, et tout ira bien !

Распахните двери — впустите в дом чудеса

Ouvrez les portes, laissez entrer les merveilles dans la maison

Впустите в дом чудеса!

Laissez entrer les merveilles dans la maison !

Мы встанем на цыпочки и достанем до солнца рукой

Nous nous mettrons sur la pointe des pieds et toucherons le soleil du bout des doigts

Мы как звонкие капли дождя, ставшие огромной рекой

Nous sommes comme des gouttes de pluie sonores qui sont devenues une immense rivière

Мы напишем книги — буква за буквой, строка за строкой

Nous écrirons des livres, lettre après lettre, ligne après ligne

Мы нарисуем дороги на карте, и они побегут далеко-далеко

Nous dessinerons des routes sur la carte, et elles s'étendront très loin

Мы поднимем сокровища с самых глубоких морских глубин

Nous ramènerons des trésors des profondeurs de la mer

Мы проложим маршруты среди вечных снегов и льдин

Nous tracerons des itinéraires à travers les neiges et les glaces éternelles

Каждый, кто еще в силах любить, — обязательно будет любим

Tous ceux qui sont encore capables d'aimer seront forcément aimés

Мы будем сиять как звезды над небосводом ночным...

Nous brillerons comme les étoiles dans le ciel nocturne...

Просто надо верить, и всё получится!

Il suffit d'y croire, et tout ira bien !

Распахните двери — впустите в дом чудеса

Ouvrez les portes, laissez entrer les merveilles dans la maison

Просто надо верить, и всё получится!

Il suffit d'y croire, et tout ira bien !

Распахните двери — впустите в дом чудеса

Ouvrez les portes, laissez entrer les merveilles dans la maison

Впустите в дом чудеса