Текст и перевод песни Uma2rman - Жюль Верн

Жюль Верн

Этот рассвет не потушить
Солнце покатится по полю босяком
Слишиш, слишиш нужно спешить
Когда они хватятся мы будем уже далеко
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
там в Париже за углом была таверна
у стойки бара он замешкался наверно
росечсать бороду и пешком...
Мы пять недель на воздушном шаре
Не понимая воздухоплаванья, не шаря
Мы сядем на аэродром Де Голя Шарля
ну дальше с рюкзаками пешком.
Это болото не осушить
Вставай, одевайся, допивай своё молоко
Слишиш, слишиш, надо спешить
Когда они хватятся мы будем уже далеко
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
Там в Австралии под пальмой есть таверна
У них самбука закончилась наверно
И он послал в деревню гонца
А мы за восемдесят дней вокруг света
Давай танцуй пока не кончилась касета
А тут в Австралии как раз начало лета
Приземлимся, порыбачим тунца
А что если матрицу перепрошить?
Мы снова узнаем друг-друга в этой толпе
И будет ненужно вовсе спешить
Когда мы все вместе пойдем по этой тропе
И ветер нежной своей рукой качнет паруса
Мы отправляемся на поиски Жюль Верна
Там на Покровке за углом была таверна
у стойки бара он замешкался наверно
пошептатся с какой-то мадмуазелью
Мы двадцать тысяч лье как рыбы вниз по Волге
На подводном корабле из старой "Волги"
У Чкаловской мы бросим якорь не на долго сойдем на берег, пересядем в ГАЗель

Jules Verne

Ce lever de soleil ne peut pas être éteint
Le soleil va rouler dans le champ pieds nus
Tu entends, tu entends, il faut se dépêcher
Quand ils s'en rendront compte, nous serons déjà loin
Et le vent, de sa main douce, fera bouger les voiles
Nous partons à la recherche de Jules Verne
là à Paris, au coin de la rue, il y avait une taverne
au comptoir du bar, il a dû hésiter
se peigner la barbe et à pied...
Nous sommes cinq semaines dans une montgolfière
Sans comprendre l'aérostation, sans rien comprendre
Nous atterrirons à l'aéroport Charles de Gaulle
et ensuite, avec nos sacs à dos, à pied.
Ce marais ne peut pas être asséché
Lève-toi, habille-toi, termine ton lait
Tu entends, tu entends, il faut se dépêcher
Quand ils s'en rendront compte, nous serons déjà loin
Et le vent, de sa main douce, fera bouger les voiles
Nous partons à la recherche de Jules Verne
Là, en Australie, sous un palmier, il y a une taverne
Ils ont dû manquer de sambuca
Et il a envoyé un messager au village
Et nous, en quatre-vingts jours autour du monde
Allons danser jusqu'à ce que la cassette soit finie
Et ici, en Australie, c'est le début de l'été
Nous atterrirons, nous pêcherons du thon
Et si on reprogrammait la matrice ?
Nous nous reconnaîtrons à nouveau dans cette foule
Et il ne sera plus nécessaire de se dépêcher
Quand nous marcherons tous ensemble sur ce chemin
Et le vent, de sa main douce, fera bouger les voiles
Nous partons à la recherche de Jules Verne
Là, sur Pokrovka, au coin de la rue, il y avait une taverne
Au comptoir du bar, il a dû hésiter
murmurer quelque chose à une certaine mademoiselle
Nous sommes vingt mille lieues comme des poissons en descendant la Volga
Sur un sous-marin de la vieille "Volga"
A Chkalovskaya, nous jetterons l'ancre pour un moment, nous débarquerons, nous prendrons un GAZelle