Текст и перевод песни Uma2rman - Записка

Записка

Разгулялись вьюги, как сошли с ума
С головой хотят снегом замести
И по всей округе разлилась зима
Всё сломал шутя, ты меня прости
Мы стояли вдвоём, ты молчала, я тоже
Город сжался в проём твоей тесной прихожей
И леса и поля, мир с людьми и машинами
Замерла Земля, словно ни души на ней
Я записку тебе бросил в ящик, прочти
Я уже не вернусь, я уверен почти
Телефон поменяй, кого хочешь люби
Только не меня, слышишь
Разгулялись вьюги, всё поют, поют
Словно на врага, щерится февраль
Лошади по кругу тащат жизнь мою
Ты скорей меня из души стирай
Мы стояли вдвоём, ты молчала, я тоже
Город сжался в проём твоей тесной прихожей
И леса и поля, мир с людьми и машинами
Замерла Земля, словно ни души на ней
Я записку тебе бросил в ящик, прочти
Я уже не вернусь, я уверен почти
Телефон поменяй, кого хочешь люби
Только не меня, слышишь
Всё ж это не правда, время не лечит нас
Месяцы, года, белые бинты
Лгать себе не надо, всё б отдал сейчас
Чтобы как тогда снова рядом ты
Мы стояли вдвоём, ты молчала, я тоже
Город сжался в проём твоей тесной прихожей
И леса и поля, мир с людьми и машинами
Замерла Земля, словно ни души на ней
Я записку тебе бросил в ящик, прочти
Я уже не вернусь, я уверен почти
Телефон поменяй, кого хочешь люби
Только не меня, только не меня

Note

Les bourrasques se sont déchaînées, comme si elles étaient devenues folles
Elles veulent tout recouvrir de neige
Et l'hiver s'est répandu dans toute la région
J'ai tout cassé en jouant, pardonne-moi
Nous étions là tous les deux, tu étais silencieuse, moi aussi
La ville s'est contractée dans l'ouverture de ton étroit couloir
Et les forêts et les champs, le monde avec les gens et les machines
La Terre s'est figée, comme s'il n'y avait personne dessus
Je t'ai glissé une note dans ta boîte aux lettres, lis-la
Je ne reviendrai pas, j'en suis presque sûr
Change de téléphone, aime qui tu veux
Mais pas moi, tu comprends
Les bourrasques se sont déchaînées, elles chantent, chantent
Comme sur un ennemi, février montre les dents
Les chevaux tirent ma vie en rond
Efface-moi vite de ton âme
Nous étions là tous les deux, tu étais silencieuse, moi aussi
La ville s'est contractée dans l'ouverture de ton étroit couloir
Et les forêts et les champs, le monde avec les gens et les machines
La Terre s'est figée, comme s'il n'y avait personne dessus
Je t'ai glissé une note dans ta boîte aux lettres, lis-la
Je ne reviendrai pas, j'en suis presque sûr
Change de téléphone, aime qui tu veux
Mais pas moi, tu comprends
Ce n'est pas vrai après tout, le temps ne nous guérit pas
Des mois, des années, des bandages blancs
Il ne faut pas se mentir, je donnerais tout maintenant
Pour être à nouveau à tes côtés comme à l'époque
Nous étions là tous les deux, tu étais silencieuse, moi aussi
La ville s'est contractée dans l'ouverture de ton étroit couloir
Et les forêts et les champs, le monde avec les gens et les machines
La Terre s'est figée, comme s'il n'y avait personne dessus
Je t'ai glissé une note dans ta boîte aux lettres, lis-la
Je ne reviendrai pas, j'en suis presque sûr
Change de téléphone, aime qui tu veux
Mais pas moi, mais pas moi