Прасковья (LaTrack Mix) - Uma2rmanперевод на немецкий
Ночь
уже
не
выследит
- следы
запутал
снег,
Die
Nacht
wird
sie
nicht
mehr
aufspüren
- der
Schnee
hat
die
Spuren
verwischt,
Слегка
касается.
Красавица,
опять
Er
berührt
leicht.
Schöne,
wieder
einmal
Тебя
оставил
твой
любимый
человек,
Hat
dich
dein
Liebster
verlassen,
И
снова
ты
должна
любовь
свою
распять.
Und
wieder
musst
du
deine
Liebe
kreuzigen.
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
Und
wieder
musst
du
deine
Liebe...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Mit
Trauer
und
Sehnsucht
wieder
allein.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Hin-hin-hinter
dem
Vorhang
weint
sie
am
Fenster,
На-на-на...
Na-na-na...
На-на-на-на.
Na-na-na-na.
Ночь.
Луны
овал
лица
провалится
с
небес,
Nacht.
Das
ovale
Gesicht
des
Mondes
wird
vom
Himmel
fallen,
В
окно
уставится,
останется
смотреть,
Wird
ins
Fenster
starren,
wird
bleiben
und
schauen,
Что
в
твоём
сердце
всё
же
нет
свободных
мест,
Dass
in
deinem
Herzen
doch
keine
freien
Plätze
sind,
И
снова
ты
должна
любовь
свою
порвать.
Und
wieder
musst
du
deine
Liebe
zerreißen.
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
Und
wieder
musst
du
deine
Liebe...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Mit
Trauer
und
Sehnsucht
wieder
allein.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Hin-hin-hinter
dem
Vorhang
weint
sie
am
Fenster,
На-на-на...
Na-na-na...
На-на-на-на.
Na-na-na-na.
Свет
с
утра
запутается
в
шторах
и
цветах,
Das
Licht
verfängt
sich
am
Morgen
in
den
Vorhängen
und
Blumen,
Которые
ты
забываешь
поливать.
Die
du
zu
gießen
vergisst.
Тебя
не
радует
весна
и
пенье
птах,
Dich
erfreut
nicht
der
Frühling
und
das
Singen
der
Vögel,
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою
распять,
Denn
wieder
musst
du
deine
Liebe
kreuzigen,
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою...
Denn
wieder
musst
du
deine
Liebe...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
С
грустью
и
тоскою
снова
одна.
Mit
Trauer
und
Sehnsucht
wieder
allein.
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Mädchen
Praskowja
aus
der
Moskauer
Gegend
За-за-занавескою
плачет
у
окна,
Hin-hin-hinter
dem
Vorhang
weint
sie
am
Fenster,
На-на-на...
Na-na-na...
На-на-на-на.
Na-na-na-na.
Оцените перевод
1
Прасковья
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.