Текст и перевод песни Uma2rman - Прасковья
Ночь
уже
не
выследит
– следы
запутал
снег
The
night
won't
track
you
down,
the
snow
has
veiled
the
way
Слегка
касается
красавица,
опять
The
beauty
lightly
touches
you
again
Тебя
оставил
твой
любимый
человек
Your
beloved
has
left
you
once
more
И
снова
ты
должна
любовь
свою
распять
And
again
you
must
crucify
your
love
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
And
again
you
must
your
love...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
С
грустью
и
тоскою
снова
одна
With
sadness
and
longing,
alone
again
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
За-за-занавескою
плачет
у
окна
Behind
the
curtain,
she
cries
by
the
window
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
(оп)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(oh)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на
Na-na-na-na
Ночь,
луны
овал
лица
провалится
с
небес
Night,
the
moon's
oval
face
will
sink
from
the
sky
В
окно
уставится,
останется
смотреть
It
will
stare
into
the
window,
and
stay
to
watch
Что
в
твоём
сердце
всё
же
нет
свободных
мест
That
in
your
heart,
there
are
no
vacant
places
left
И
снова
ты
должна
любовь
свою
стереть
And
again
you
must
erase
your
love
И
снова
ты
должна
любовь
свою...
And
again
you
must
your
love...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
С
грустью
и
тоскою
снова
одна
With
sadness
and
longing,
alone
again
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
За-за-занавескою
плачет
у
окна
Behind
the
curtain,
she
cries
by
the
window
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
(опа)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(oh)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на
Na-na-na-na
Свет
с
утра
запутается
в
шторах
и
цветах
Light
in
the
morning
will
tangle
in
curtains
and
flowers
Которые
ты
забываешь
поливать
The
ones
you
forget
to
water
Тебя
не
радует
весна
и
пенье
птах
Spring
and
birdsong
bring
you
no
joy
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою
порвать
For
again
you
must
tear
your
love
apart
Ведь
снова
ты
должна
любовь
свою...
For
again
you
must
your
love...
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
С
грустью
и
тоскою
снова
одна
With
sadness
and
longing,
alone
again
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
За-за-занавескою
плачет
и
плачет,
и
плачет
Behind
the
curtain,
she
cries
and
cries,
and
cries
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
С
грустью
и
тоскою
снова
одна
With
sadness
and
longing,
alone
again
Девушка
Прасковья
из
Подмосковья
Praskovya,
a
girl
from
the
Moscow
region
За-за-занавескою
плачет
у
окна
Behind
the
curtain,
she
cries
by
the
window
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
(оп)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(oh)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на
Na-na-na-na
Оцените перевод
1
Прасковья
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
2 Ума Турман
3 Проститься
4 Стрела
5 Ночной дозор
6 Прасковья (LaTrack Mix)
7 Прасковья (Radio Mix)
8 Ни кола, ни дачки
9 Тайд
10 Дай
11 Ночной Дозор (Film Version)
12 Ад
13 Здравствуй, дорогая
14 Ты ушла
15 Uma Turman (Tarantino Version)
16 О, Жизнь
17 Раненный в Висок
18 Объясни мне
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.