Текст и перевод песни Uman - Babylon

Babylon

Yes boss!
Belleville soldat, Raggamuffin soldat, original Uman soldat
Forget your troubles and dance! Dance!

Sur la ligne de front les soldats tombent comme des mouches
Les informations chaque soir en rajoutent une couche
Les stars de l'info ne sont pas farouches
Elles tombent jamais à court, elles ont toujours une cartouche

Le dollar s'effondre, l'euro se la joue
Et le monde se paye un tour sur la grande roue
Le tonnerre qui gronde rendrait même un sage fou
Pourtant ça fait des plombes que l'homme vit à genou

A qui la faute, si nos valeurs dévaluent
Y a plus de pilote dans l'avion, on vous avait prévenu
L'illusion du pognon rend l'être humain tordu
La possession, les millions, c'est peut être là qu'on s'est perdu

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Les costumes cravates nous font leur baratin
Il faut pas flipper puisqu'on vous dit que ce n'est rien
On sait qui allume le feu, on ne sait pas qui l'éteint
On sait d'où il part mais pas où va le train

Les ouragans, la famine, c'est loin de chez nous
Les opposants qu'on assassine un peu partout
La stratégie du chaos, l'hégémonie du babtou
L'humanité à l'agonie, ça se passe chez nous

Ca brûle à gauche et ça explose à droite
Messieurs les présidents sortez le nez de vos stats
Dommages collatéraux, fallait bien que ça éclate
De nos jours, la vie se termine vite dans une boite

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
La terre pleure, la terre crie, la terre saigne
Moins de love, plus de guerre, plus de haine
Voilà les fruits de ce qu'on nous enseigne

Un monde sans pitié, sans solidarité
Un monde égoïste, qui se dit civilisé
Un monde imbécile, truffé de cupidité
Avide et stupide au point de s'entretuer

On parle de crise économique ou de la fin des temps
Aucun ne peut dire vraiment ce qui nous attend
Ne cédons pas à la panique, laissons nous crever lentement
Voilà le monde qu'ils laisseront à leurs enfants

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Original soldat, Belleville soldat, Uman soldat!

Babylon

Yes boss!
Belleville soldier, Raggamuffin soldier, original Uman soldier
Forget your troubles and dance! Dance!

On the frontline, soldiers are dropping like flies
The news every night adds another layer
The info stars are not shy
They never fall short, they always have a bullet

The dollar is collapsing, the euro is playing it cool
And the world is taking a ride on the Ferris wheel
The rumbling thunder would drive even a wise man mad
Yet man has been living on his knees for ages

Whose fault is it, if our values devalue
There's no pilot on the plane, we warned you
The illusion of money makes human beings twisted
Possession, millions, maybe that's where we got lost

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

Suits are feeding us their lines
Don't freak out, they tell us it's nothing
We know who starts the fire, we don't know who puts it out
We know where it leaves from, but not where the train is going

Hurricanes, famine, it's far from us
Opponents that we assassinate everywhere
The chaos strategy, the hegemony of the babtou
Humanity in agony, it's happening here

It burns on the left and it explodes on the right
Mister Presidents, get your nose out of your stats
Collateral damage, it was bound to happen
These days, life ends quickly in a box

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

The news is bad wherever it comes from
The earth cries, the earth screams, the earth bleeds
Less love, more war, more hatred
These are the fruits of what we are taught

A world without pity, without solidarity
A selfish world that calls itself civilized
A foolish world riddled with greed
Greedy and stupid enough to kill each other

They talk about an economic crisis or the end of time
No one can really say what awaits us
Let's not give in to panic, let's let ourselves die slowly
This is the world they will leave to their children

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

All we can do is dance, on the ruins of the system
All we can do is dance, to chase away our sorrows
All we can do is dance, while waiting for it to come back
All we can do is dance, yeah yeah yeah!

Original soldier, Belleville soldier, Uman soldier!