Текст и перевод песни Uman - Babylon

Babylon

Yes boss!
Belleville soldat, Raggamuffin soldat, original Uman soldat
Forget your troubles and dance! Dance!

Sur la ligne de front les soldats tombent comme des mouches
Les informations chaque soir en rajoutent une couche
Les stars de l'info ne sont pas farouches
Elles tombent jamais à court, elles ont toujours une cartouche

Le dollar s'effondre, l'euro se la joue
Et le monde se paye un tour sur la grande roue
Le tonnerre qui gronde rendrait même un sage fou
Pourtant ça fait des plombes que l'homme vit à genou

A qui la faute, si nos valeurs dévaluent
Y a plus de pilote dans l'avion, on vous avait prévenu
L'illusion du pognon rend l'être humain tordu
La possession, les millions, c'est peut être là qu'on s'est perdu

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Les costumes cravates nous font leur baratin
Il faut pas flipper puisqu'on vous dit que ce n'est rien
On sait qui allume le feu, on ne sait pas qui l'éteint
On sait d'où il part mais pas où va le train

Les ouragans, la famine, c'est loin de chez nous
Les opposants qu'on assassine un peu partout
La stratégie du chaos, l'hégémonie du babtou
L'humanité à l'agonie, ça se passe chez nous

Ca brûle à gauche et ça explose à droite
Messieurs les présidents sortez le nez de vos stats
Dommages collatéraux, fallait bien que ça éclate
De nos jours, la vie se termine vite dans une boite

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
La terre pleure, la terre crie, la terre saigne
Moins de love, plus de guerre, plus de haine
Voilà les fruits de ce qu'on nous enseigne

Un monde sans pitié, sans solidarité
Un monde égoïste, qui se dit civilisé
Un monde imbécile, truffé de cupidité
Avide et stupide au point de s'entretuer

On parle de crise économique ou de la fin des temps
Aucun ne peut dire vraiment ce qui nous attend
Ne cédons pas à la panique, laissons nous crever lentement
Voilà le monde qu'ils laisseront à leurs enfants

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Y a plus qu'à danser, sur les ruines du système
Y a plus qu'à danser, pour chasser nos peines
Y a plus qu'à danser, en attendant que ça revienne
Y a plus qu'à danser, yeah yeah yeah!

Original soldat, Belleville soldat, Uman soldat!

Вавилон

Так точно, босс!
Солдат Бельвиля, солдат раггамаффина, настоящий солдат Uman
Забудьте о своих проблемах и танцуйте! Танцуйте!

На линии фронта солдаты падают как мухи
Новости каждый вечер добавляют масла в огонь
Звезды информационного фронта не робки
У них никогда не кончаются патроны, у них всегда есть в запасе

Доллар падает, евро важничает
А мир катается на колесе обозрения
Гремит гром, способный свести с ума даже мудреца
И всё же человек уже целую вечность живет на коленях

Кто виноват, что наши ценности обесцениваются
В самолете больше нет пилота, мы вас предупреждали
Иллюзия денег искажает человеческую сущность
Владение, миллионы, может быть, именно здесь мы и заблудились

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Эти костюмы с галстуками вешают нам лапшу на уши
Не нужно волноваться, ведь вам говорят, что ничего не происходит
Мы знаем, кто разжигает огонь, но не знаем, кто его потушит
Мы знаем, откуда он отправляется, но не знаем, куда идет поезд

Ураганы, голод - это далеко от нас
Оппозиционеров убивают повсюду
Стратегия хаоса, гегемония болтунов
Человечество в агонии, это происходит у нас дома

Горит слева и взрывается справа
Господа президенты, вытащите нос из своей статистики
Сопутствующий ущерб, это должно было случиться
В наши дни жизнь быстро заканчивается в коробке

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Плохие новости приходят отовсюду
Земля плачет, земля кричит, земля истекает кровью
Меньше любви, больше войны, больше ненависти
Вот плоды того, чему нас учат

Мир без жалости, без солидарности
Эгоистичный мир, который называет себя цивилизованным
Глупый мир, полный алчности
Жадный и глупый до такой степени, что убивает друг друга

Говорят об экономическом кризисе или о конце времен
Никто не может сказать наверняка, что нас ждет
Не будем поддаваться панике, давайте медленно умирать
Вот такой мир они оставят своим детям

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Остается только танцевать на руинах системы
Остается только танцевать, чтобы прогнать наши печали
Остается только танцевать, ожидая, пока все вернется
Остается только танцевать, yeah yeah yeah!

Настоящий солдат, солдат Бельвиля, солдат Uman!