Текст и перевод песни Uman - Pas de justice, Pas de paix

Pas de justice, pas de paix

Je voudrais pas être dans ta tête, ni sous ton képi
J'rentrerais pas dans l'uniforme, il est bien trop p'tit
J'nais pas l'arme d'un chien de garde, ni celle d'un anti
J'resterais débrouillard, pas vu pas pris
Servir et protéger ne sont qu'des vues de l'esprit
Et toi t'es le bras armé, (des ...?)
Je n'porte pas de galon, j'emmerde la hiérarchie
Et quand j'te vois, je fais des rêves d'anarchie
C'est sans doute le bruit des bottes qui t'aura abruti
Qui fait qu'aujourd'hui le peuple est ton ennemi
Tu t'en prends aux libertées, baillonne la démocratie
Mais quand on t'interdit, je désobéis

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

On croise la police partout, la justice nulle part
Oppression, repression sont les moteurs de l'histoire
C'est la valse des gyrophares quand le peuple en a marre
Si c'est pas assez, ils enverront les chars
Une poignée d'être humains en contrôle des milliards
On nous assommes de mensonges, qu'on veut bien croire
Esclave de l'espoir et du désespoir
Y'en a marre, y'en a marre
Alors sire leur pompes pendant qu'je fume mon pétard
Fais leur sales besognes, et soit leur clébard
Moi je reste dans les tranchées il n'est jamais trop tard
Mon seul étendard, est un drapeau noir

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

A coups de bombes lacrymo tu gaze nos idéaux
Y'a pas à dire, toi t'a l'étoffe des héros
Combien on te paye, pour faire ce sal boulot
Et ca fait quoi, d'être du côté des salauds
Perso j'embrasse pas les flics, je laisse ça à (...?)
A droite comme à gauche même politique de facho
Quand on ouvre nos gueules, l'état sort ses crocs
Le premier qui montre les dents est souvent un escroc
Ca sent l'émeute, l'hiver sera chaud
Tout les coups sont permis, surveille ton dos
Oeil pour oeil, dent pour dent ils ne sont pas réglos
Dis toi que la résistance n'est jamais au repos

Ca va faire mal
Aie aie aie aie aie aie aie
Ils font pas dans l'détail
Aie aie aie aie aie aie aie
Y'aura des représailles
Aie aie aie aie aie aie aie
Et ce sera brutal
Aie aie aie aie aie aie aie

Нет справедливости, нет мира

Я бы не хотел быть ни в твоей голове, ни под твоим кепи.
Я бы не стал ходить в униформе, он слишком глуп.
Я не являюсь ни оружием сторожевого пса, ни оружием анти
Я бы оставался находчивым, не замеченным, не пойманным
Служение и защита-это всего лишь взгляды духа
А ты с вооруженной рукой, (из...?)
Я не ношу галифе, мне плевать на иерархию.
И когда я вижу тебя, у меня возникают мечты об анархии
Скорее всего, это стук сапог, который сделает тебя идиотом.
Кто делает сегодня народ твоим врагом?
Ты нападаешь на свободолюбивых, поддерживаешь демократию
Но когда тебе запрещают, я не подчиняюсь.

Будет больно.
Сделай это, сделай это, сделай это.
Они делают это не в деталях
Сделай это, сделай это, сделай это.
Будет возмездие
Сделай это, сделай это, сделай это.
И это будет жестоко
Сделай это, сделай это, сделай это.

Повсюду мы сталкиваемся с полицией, нигде нет правосудия
Угнетение, репрессии - вот движущие силы истории
Это вальс Гудков, когда люди устали
Если этого будет недостаточно, они пришлют танки
Горстка людей, контролирующих миллиарды
Нас изобьют ложью, в которую мы хотим верить
Раб надежды и отчаяния
Надоело, надоело, надоело
Так что сир их насосы, пока я курю свою петарду
Делай их грязными глупостями и будь их мудаком.
Я остаюсь в окопах, никогда не поздно
Мое единственное знамя - черный флаг.

Будет больно.
Сделай это, сделай это, сделай это.
Они делают это не в деталях
Сделай это, сделай это, сделай это.
Будет возмездие
Сделай это, сделай это, сделай это.
И это будет жестоко
Сделай это, сделай это, сделай это.

Брызги слезоточивых бомб, которыми ты украшаешь наши идеалы
Нечего и говорить, что у тебя есть способности героев.
Сколько тебе платят, чтобы ты выполнял эту работу?
И каково это-быть на стороне ублюдков
Лично я не целую копов, я оставляю это на ( ... ?)
Справа и слева та же политика фачо
Когда мы открываем свои пасти, государство вытаскивает свои клыки
Первый, кто показывает зубы, часто является мошенником
Пахнет буйством, зима будет теплой
Все удары разрешены, следи за своей спиной.
Око за око, зуб за зуб они не установлены
Скажи себе, что сопротивление никогда не успокаивается

Будет больно.
Сделай это, сделай это, сделай это.
Они делают это не в деталях
Сделай это, сделай это, сделай это.
Будет возмездие
Сделай это, сделай это, сделай это.
И это будет жестоко
Сделай это, сделай это, сделай это.